Herr der Winde

Master of the Winds

In der Stille der DunkelheitIn the silence of the darkness
Wenn alle fest schlafenWhen all are fast asleep

Leb ich in einem TraumI live inside a dream
Rufe zu deinem Geist, wie ein Segel den Wind ruftCalling to your spirit as a sail calls the wind
Hör den Engel singen, weit über die SonneHear the angel sing far beyond the sun
Über den westlichen HimmelAcross the western sky
Greif in die DunkelheitReach into the blackness
Finde die silberne LinieFind the silver line

In einer flüsternden StimmeIn a voice of whisper
Ich kann eine Kerze in der NachtI ca candle in the night
Wir tragen all unsere TräumeWe carry all our dreams
Auf einem einzigen LichtstrahlOn a single beam of light
Schließ deine AugenClose your eyes
Blick in den TraumLook into the dream
Winde des WandelsWinds of change
Wenn Winde des Schicksals bringenWhen winds of fortune bring

Flieg weg zu einem Regenbogen am HimmelFly away to a rainbow in the sky
Golden ist am EndeGolden is at the end
Für jeden von uns zu findenFor each of us to find
Dort beginnt der WegThere the road begins
Wenn ein anderer endetWhen another one will end
Hier wissen die vier WindeHere the four winds know
Wer brechen wird und wer sich beugen wirdWho will break and who'll bend
Alles, um der Herr der Winde zu seinAll to be the master of the wind

Fallende Sterne erhellen jetzt meinen WegFalling stars now light my way
Mein Leben war im Wind geschriebenMy life was written on the wind
Wolken oben, Wolken untenClouds above, clouds below
Hoch steigen die Träume in mirHigh ascend the dreams within

Wenn der Wind den Himmel fülltWhen the wind fills the sky
Werden die Wolken zur Seite weichenThe clouds will move aside
Und es wird einen Weg zu all unseren Träumen gebenAnd there will be road to all our dreams

Und für jeden Tag, der stichtAnd for any day that stings
Bringt er zwei bessere TageTwo better days it brings
Nichts ist so schlimm, wie es scheintNothing is as bad as it seems

Schließ deine Augenclose your eyes
Blick in den TraumLook into the dream
Winde des Wandels werden Winde des Schicksals bringen...Winds of change will winds of fortune bring...

Flieg weg zu einem Regenbogen am HimmelFly away to a rainbow in the sky
Golden ist am EndeGolden is at the end
Für jeden von uns zu findenFor each of us to find
Dort beginnt der WegThere the road begins
Wenn ein anderer endetWhen another one will end
Hier wissen die vier WindeHere the four winds know
Wer brechen wird und wer sich beugen wirdWho will break and who'll bend
Alles, um der Herr der Winde zu seinAll to be the master of the wind