The Bardcall

Der Bardenruf

The Bardcall

Es gibt etwas im WindThere's something on the wind
Eine Stimme, die ein verborgenes Lied flüstertA voice that whispers a hidden song
Brechende Wellen, brennende FlammenCrashing waves, burning flames
Erde und Felsen darunterEarth and rock below

Lass mich ihre Lieder für dich singenLet me sing their songs for you
Sie sind eins. Kannst du es nicht hören?They are one. Can you not hear it?
Leugne es nicht! Es spricht zu dirDo not deny! It speaks to you
Füllt dein Herz, wird deine WeltFills your heart, becomes your world

Sagt dir eine Wahrheit: Die Winde werden sich ändern!Tells you one truth: Winds will change!
Still! Hörst du es?Hush! Listen! Do you hear it?
Die Winde werden sich ändern!Winds will change!

Die Winde werden sich ändern und die Himmel werden fallenWinds will change and skies will fall
Wenn die Barden ankommenWhen the bards arrive
Wenn der Bardenruf laut ertöntWhen the bard's call sounds out loud
Fühlen wir uns so lebendigWe all feel so alive

Die Erde wird beben und Feuer brennenEarth will shake and fires burn
Wenn die Barden sich vereinenWhen the bards unite
Wenn der Bardenruf laut ertöntWhen the bard's call sounds out loud
Sind wir heute Nacht so lebendigWe're so alive tonight

Aus acht Teilen unseres heiligen LandesFrom eight parts of our sacred lands
Werden wir uns jetzt versammeln!We shall gather now!
Von jedem unserer acht KontinenteFrom each of our eight continents
Finden wir irgendwie einen WegWe'll find a way somehow

Es wurde prophezeit. Es ist SchicksalIt's been foretold. It's destiny
Dass wir uns wieder treffenThat we shall meet again
Um diese Melodie neu zu erschaffenTo recreate this melody
Die einst verboten warThat had once been banned

In die Schlacht, eins gegen vierInto battle, one against four
Für unsere Welt kämpfen wir!Our world is what we are fighting for!

Die Winde werden sich ändern und die Himmel werden fallenWinds will change and skies will fall
Wenn die Barden ankommenWhen the bards arrive
Wenn der Bardenruf laut ertöntWhen the bard's call sounds out loud
Fühlen wir uns so lebendigWe all feel so alive

Vier von ihnen stehen an unserer SeiteFour of them are at our side
Drachen, breitet eure Flügel aus!Dragons, spread your wings!
Vernichtet die Macht des DunklenAnnihilate the dark one's might
Die Geschichte beginnt!History begins!

In die Schlacht, eins gegen vierInto battle one against four
In das schwarze Auge eines Sturms!Into the black eye of a storm!

Die Winde werden sich ändern und die Himmel werden fallenWinds will change and skies will fall
Wenn die Barden ankommenWhen the bards arrive
Wenn der Bardenruf laut ertöntWhen the bard's call sounds out loud
Fühlen wir uns so lebendigWe all feel so alive

Die Erde wird beben und Feuer brennenEarth will shake and fires burn
Wenn die Barden sich vereinenWhen the bards unite
Wenn der Bardenruf laut ertöntWhen the bard's call sounds out loud
Sind wir heute Nacht so lebendigWe're so alive tonight

In die Schlacht, eins gegen vierInto battle, one against four
Mit Stimmen aus Feuer haben wir geschworenWith voices of fire we swore

Die Winde werden sich ändern und die Himmel werden fallenWinds will change and skies will fall
Wenn die Barden ankommenWhen the bards arrive
Wenn der Bardenruf laut ertöntWhen the bard's call sounds out loud
Fühlen wir uns so lebendigWe all feel so alive

Die Erde wird beben und Feuer brennenEarth will shake and fires burn
Wenn die Barden sich vereinenWhen the bards unite
Wenn der Bardenruf laut ertöntWhen the bard's call sounds out loud
Werden wir alle überlebenWe all will survive

Die Winde werden sich ändern und die Himmel werden fallenWinds will change and skies will fall
Wenn die Barden ankommenWhen the bards arrive
Wenn der Bardenruf laut ertöntWhen the bard's call sounds out loud
Fühlen wir uns so lebendigWe all feel so alive

Die Erde wird beben und Feuer brennenEarth will shake and fires burn
Wenn die Barden sich vereinenWhen the bards unite
Wenn der Bardenruf laut ertöntWhen the bard's call sounds out loud
Sind wir heute Nacht so lebendigWe're so alive tonight