After the ball

Después del baile

After the ball

Ligero en mis pies, fino y tan velozYou light on my feet Fine and so fleet
Tan indiscreto, deberíamos encontrarnos a medianocheSo indiscreet We should meet around midnight
Puede que seas insincero, susurras en mi oídoYou may be insincere You whisper in my ear
Algunas palabras que pueden ser confusas, pero suenan tan bienSome words that may be unclear but they sound so right

Y mi cabeza comienza a dar vueltas, cuando mi corazón dice que es un pecadoAnd my head begins to spin When my heart sez it's a sin
Nunca dejes que comience el baile, una vez más, para empezarNever let the dance begin Once again To begin

Tienes tu manera con las mujeresYou have your way with the women
Tú que cautivas con tu ritmoYou who captivate with your rhythm
No puedo olvidar del todo ni perdonarlesI can't quite forget or forgive 'em

No soy solo una muñeca hecha para el baileI'm not just a doll built for the ball
Después de caer, bailar es todo lo que puedes recordarAfter I fall dancin' is all you may recall
DESPUÉS DEL BAILEAFTER THE BALL

Recuerdo bien, elegante y espléndidoI remember well elegant swell
El hechizo que teje muy bien a la luz de la lunaThe spell you weave very well in the moonlight
¡Oh! Cada movimiento que hacesOoh! Every move you make
Tus ojos centelleantes podrían romperYour flashing eyes would break
El corazón más duro en Atlanta, simplemente no está bien.The hardest heart in Atlanta it just ain't right.

Tú, un maestro del juego, yo una polilla y tú una llamaYou-- a master of the game Me a moth and you a flame
Ni siquiera sabes mi nombre, solo una damaYou don't even know my name Just a dame
IgualmenteAll the same

Tienes tu manera con las mujeresYou have your way with the women
Tú que cautivas con tu ritmoYou who captivate with your rhythm
No puedo olvidar del todo ni perdonarlesI can't quite forget or forgive 'em

¡Así que haz lo peor! Serás mi primeroSo do your worst! You'll be my first
Por fin enamorada, perdida y anhelando cuidarAt last in love I'm lost and long to care

¡Libre de todo! Destinada a caerFree from it all! Fated to fall
¡Mi femme fatale! ¡Siempre disponible!My femme fatale! Always on call!
Encantadora en todo DESPUÉS DEL BAILEWinsome withal AFTER THE BALL
AhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhAhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh