Be careful

Ten cuidado

Be careful

A la edad de nueve años mi padre me dijoAt the age of nine my father said to me
Hijo, estás creciendo bien, estoy muy orgulloso de verteSon you're growing fine I'm very proud to see
Pronto serás un hombre con todo el entusiasmo por la vidaSoon a man you'll be with all the zest for life
Pero tu mayor prueba será elegir una esposaBut your greatest test will be to choose a wife

Ten cuidado, hijo, ten cuidado. No todo lo que brilla es oroBe careful, son be careful. All that glitters isn't gold
Ten cuidado. Hijo, ten cuidado, moviéndote entre los jóvenes y los viejosBe careful. Son be careful, movin' round toward the young and the old
Debes observarlos dos vecesYou must watch them twice
Esa es mi consejoThat is my advice
Descubrirás que son agradables de lejos, pero lejos de ser agradables.You'll find they're nice from far, but far from nice.

El matrimonio no es un juego, no es algo para jugarMarriage is not a sport, it is no game to play
Una vez que te tienen atrapado, es difícil escaparOnce they have you caught, it's hard to get away
Detrás de todo gran hombre hay una mujer, eso es ciertoBehind every great man there's a woman, that's true
Pero ella también tiene una mano en cada caídaBut she has a hand in every downfall too
Cada dama es una mujer aunque sea un acto de la naturalezaEvery lady is a woman though nature's act
Pero no toda mujer es una dama y eso es un hechoBut every woman is not a lady and that is a fact!
Para comprender la diferencia se necesitará muchoTo comprehend the difference it will take a lot,
Porque ambas pretenden ser lo que no son.For they both pretend to be what they are not.