Astral Wochen

Astral Weeks

Wenn ich in den Strom der Träume eintaucheIf I ventured in the slipstream
Zwischen den Viadukten deiner TräumeBetween the viaducts of your dream
Wo unbewegliche Stahlreifen brechenWhere immobile steel rims crack
Und der Graben in den Nebenstraßen stopptAnd the ditch in the back roads stop
Könntest du mich finden?Could you find me?
Würdest du mir in die Augen küssen?Would you kiss-a my eyes?
Um mich niederzulegenTo lay me down
In stiller RuheIn silence easy
Um neu geboren zu werdenTo be born again
Um neu geboren zu werdenTo be born again
Von der anderen Seite des OzeansFrom the far side of the ocean
Wenn ich die Räder ins Rollen bringeIf I put the wheels in motion
Und ich stehe mit meinen Armen hinter mirAnd I stand with my arms behind me
Und drücke gegen die TürAnd I'm pushin' on the door
Könntest du mich finden?Could you find me?
Würdest du mir in die Augen küssen?Would you kiss-a my eyes?
Um mich niederzulegenTo lay me down
In stiller RuheIn silence easy
Um neu geboren zu werdenTo be born again
Um neu geboren zu werdenTo be born again
Da bist duThere you go
Stehst mit dem Blick der GierStandin' with the look of avarice
Sprichst mit Huddie LedbetterTalkin' to Huddie Ledbetter
Zeigst Bilder an der WandShowin' pictures on the wall
Flüsterst im FlurWhisperin' in the hall
Und zeigst mit dem Finger auf michAnd pointin' a finger at me
Da bist du, da bist duThere you go, there you go
Stehst in der Sonne, LieblingStandin' in the sun darlin'
Mit deinen Armen hinter dirWith your arms behind you
Und deinen Augen nach vornAnd your eyes before
Da bist duThere you go
Kümmerst dich gut um deinen JungenTakin' good care of your boy
Sorgst dafür, dass er saubere Kleidung hatSeein' that he's got clean clothes
Ziehst ihm seine kleinen roten Schuhe anPuttin' on his little red shoes
Ich sehe, du weißt, dass er saubere Kleidung hatI see you know he's got clean clothes
Ziehst ihm seine kleinen roten Schuhe anA-puttin' on his little red shoes
Zeigst mit dem Finger auf michA-pointin' a finger at me
Und hier bin ichAnd here I am
Stehe in deiner traurigen FestnahmeStanding in your sad arrest
Versuche mein BestesTrying to do my very best
Sehe dich direkt anLookin' straight at you
Kommend, LieblingComin' through, darlin'
Ja, ja, jaYeah, yeah, yeah
Wenn ich in den Strom der Träume eintaucheIf I ventured in the slipstream
Zwischen den Viadukten deiner TräumeBetween the viaducts of your dreams
Wo unbewegliche Stahlreifen brechenWhere immobile steel rims crack
Und der Graben in den Nebenstraßen stopptAnd the ditch in the back roads stop
Könntest du mich finden?Could you find me
Würdest du mir in die Augen küssen?Would you kiss-a my eyes
Leg mich niederLay me down
In stiller RuheIn silence easy
Um neu geboren zu werdenTo be born again
Um neu geboren zu werdenTo be born again
Um neu geboren zu werdenTo be born again
In einer anderen WeltIn another world
In einer anderen WeltIn another world
In einer anderen ZeitIn another time
Habe ein Zuhause hoch obenGot a home on high
Bin nichts als ein Fremder in dieser WeltAin't nothing but a stranger in this world
Ich bin nichts als ein Fremder in dieser WeltI'm nothing but a stranger in this world
Ich habe ein Zuhause hoch obenI got a home on high
In einem anderen LandIn another land
So weit wegSo far away
So weit wegSo far away
Hoch oben im HimmelWay up in the heaven
Hoch oben im HimmelWay up in the heaven
Hoch oben im HimmelWay up in the heaven
Hoch oben im HimmelWay up in the heaven
In einer anderen ZeitIn another time
An einem anderen OrtIn another place
In einer anderen ZeitIn another time
An einem anderen OrtIn another place
Hoch oben im HimmelWay up in the heaven
Hoch oben im HimmelWay up in the heaven
Wir gehen hinauf in den HimmelWe are goin' up to heaven
Wir gehen in den HimmelWe are goin' to heaven
In einer anderen ZeitIn another time
An einem anderen OrtIn another place
In einer anderen ZeitIn another time
An einem anderen OrtIn another place
In einem anderen GesichtIn another face