Hold Me

Abrázame

Hold Me

Perdido en el ruido de la ciudad
とおざかるよまちのノイズ
Toozakaru yo machi no noizu
¿Puedo amarte? Dejando atrás dulces excusas
あいしていいかな？あまいよいんのこして
Ai shite ii kana? Amai yoin nokoshite

Te amo. La confesión liberada
I love you. ときはなしたこくはくは
I love you. Tokihanashita kokuhaku wa
Se tiñe en nuestro juego exclusivo
ふたりだけのゲームにいろづく
Futari dake no geemu ni irozuku
Mirando hacia abajo, mordiendo los labios traviesamente
うつむきくちびるかむいたずらに
Utsumuki kuchibiru kamu itazura ni
La luz y la sombra bailan en el cielo estrellado
ひかりとかげおどるほしぞら
Hikari to kage odoru hoshizora

Un poco más, solo un poco más
あとすこしもうすこし
Ato sukoshi mou sukoshi
Quiero escuchar esa voz
そのこえきいていたい
Sono koe kiite itai
Quemando mi pecho hasta ahogarme
おぼれるほどむねこがして
Oboreru hodo mune kogashite
Ah, si te toco
ああてをふれば
Aa te wo fureba
Buenas noches, querida sonrisa
おやすみいとしいえがお
Oyasumi itoshi egao
Adiós, tímidos nosotros dos
さよならしゃいなふたり
Sayonara shai na futari
¿Nos vemos de nuevo de inmediato?
いますぐもういちどあおうか
Imasugu mou ichido aou ka
Quiero besarte más
もっときすしたい
Motto kisu shitai

Bésame, abrázame fuerte
Kiss me, hold me tight
Kiss me, hold me tight

Tu almohada es tan suave
やわらかいねきみのまくら
Yawarakai ne kimi no makura
En una habitación de color naranja, te deseo
おれんじいろのへやできみがほしくて
Orenji iro no heya de kimi ga hoshikute

¿Te amo más que antes? Susurras
まえよりあいしてるの？ささやく
Mae yori ai shiteru no? Sasayaku
La respuesta sin retorno se desvanece
かえらぬへんじがぼやけてく
Kaeranu henji ga boyaketeku

Una voz suave acaricia mi cabello
かみをなでるやさしいこえ
Kami wo naderu yasashii koe
Calentando mis oídos
みみもとあつくさせる
Mimimoto atsuku saseru
Acercándonos tanto así
このままちかづいてくほど
Kono mama chikadzuiteku hodo
Ah, me vuelvo ansioso
ああふあんになる
Aa fuan ni naru
Ahora, incluso tu forma de apagar
いまきみがキャンドルを
Ima kimi ga kyandoru wo
La vela del candelabro
ふきけすしぐささえも
Fukikesu shigusa sae mo
Hace que este amor sea doloroso
せつなくさせるこいをして
Setsunaku saseru koi wo shite
Te abracé de inmediato
すぐだきしめた
Sugu dakishimeta