Yasashii Ame

Lluvia Suave

Yasashii Ame

En el hueco de mi corazón cae una lluvia suave
こころのすきまにやさしいあめがふる
Kokoro no sukima ni yasashii ame ga furu
Suavemente abrazando mi espalda cansada
つかれたせなかをそっとしめらせてく
Tsukareta senaka o sotto shimeraseteku

Los peces que forman cardúmenes
むれをなすさかなたち
Mure o nasu sakana-tachi
Corren hacia la estación
すこしたのしげに
Sukoshi tanoshige ni
Un poco más felices
えきにむかってはしってく
Eki ni mukatte hashitteku

En medio de un día tan común
こんなにふつうのまいにちのなかで
Konna ni futsuu no mainichi no naka de
Nos encontramos por casualidad
であってしまったふたり
Deatte shimatta futari
Si pudiéramos dejarlo todo atrás
ふりしきるあめにすべてをながして
Furishikiru ame ni subete o nagashite
En la lluvia que cae sin parar...
しまったらいいけれど
Shimaetara ii keredo

Estaba mirando a alguien que no conoces
あなたのしらないだれかとみつめてた
Anata no shiranai dareka to mitsumeteta
La ciudad que se balancea a lo lejos es un diamante
とおくにゆれてるまちはDAIYAMONDO (Diamond)
Tooku ni yureteru machi wa DAIYAMONDO (Diamond)

Desapareciendo uno a uno
ひとつずつきえてゆく
Hitotsu zutsu kiete yuku
En el silencio de la noche
よるのしずけさに
Yoru no shizukesa ni
Respiro suavemente, vigilando
いきをひそめてみまもるの
Iki o hisomete mimamoru no

Si vas a hablar de destino
うんめいだなんてくちにするのなら
Unmei da nante kuchi ni suru no nara
Abrázame y llévame contigo
だきしめてつれさってよ
Dakishimete tsuresatte yo
No apartes la mirada de todo lo que soy
わたしのすべてにめをそらさないで
Watashi no subete ni me o sorasanaide
Porque ya ha comenzado...
はじまってしまったから
Hajimatte shimatta kara

En medio de un día tan común
こんなにふつうのまいにちのなかで
Konna ni futsuu no mainichi no naka de
Nos encontramos por casualidad
であってしまったふたり
Deatte shimatta futari
Antes de que la lluvia pare, abrázame
あめがやむまえにだきしめあえたら
Ame ga yamu mae ni dakishimeaetara
Voy a seguirte
あなたについてゆく
Anata ni tsuite yuku

Porque ya ha comenzado...
はじまってしまったから
Hajimatte shimatta kara