Boku Wa Koko Ni Iru

Estoy aquí

Boku Wa Koko Ni Iru

Solo suspiros
ためいきだけが
Tameiki dake ga
Desaparecieron en silencio en el camino de regreso
しじまにきえていったかえりみち
Shijima ni kiete itta kaerimichi
Al cielo lejano
とおいそら
Tooi sora
Las calles están temblando
ゆれているまちなみ
Yurete iru machinami

Tu amable
すべてにきみの
Subete ni kimi no
Sonrisa no se separa de todo
やさしいほほえみがはなれない
Yasashii hohoemi ga hanarenai
Incluso si extiendo mi mano
てをのばしても
Te o nobashitemo
Estás en un lugar inalcanzable
とどかないばしょにいる
Todokanai basho ni iru

Quiero saber más sobre ti
もっときみのことしりたいよ
Motto kimi no koto shiritai yo
Quiero ver toda tu tristeza y susurros
かなしみもささやきもぜんぶみてみたい
Kanashimi mo sasayaki mo zenbu mite mitai
Es doloroso, ¿cuándo nos veremos?
くるしいよこんどはいつあえる
Kurushii yo kondo wa itsu aeru

Un encuentro demasiado tarde
おそすぎたであい
Ososugita deai
Tan doloroso que casi duele en el pecho
むねにかみしめているいたいほど
Mune ni kamishimeteiru itai hodo
Cuando me doy cuenta
きづいたら
Kidzuitara
La noche comienza a terminar
よるはおわりはじめてる
Yoru wa owarihajimeteru

No puedo llamar tu nombre correctamente
うまくきみのなをよべないよ
Umaku kimi no na o yobenai yo
Es doloroso, vacío, parece que me aplastaré
せつなくてむなしくてつぶされそうさ
Setsunakute munashikute tsubusaresou sa
¿Lo entiendes? Estoy aquí
わかるかいぼくはここにいる
Wakaru kai boku wa koko ni iru
(ooh...)
(おお...)
(ooh...)

Si es un sueño que no puede ser recompensado
むくわれないつかのまのゆめならば
Mukuwarenai tsuka no ma no yume naraba
Al menos en un momento de casualidad
せめてぐうぜんのときだけでも
Semete guuzen no toki dake demo
Si es un amor efímero
はかないうたかたのこいならば
Hakanai utakata no koi naraba
Al menos tu voz en este momento...
せめていまきみのこえだけでも
Semete ima kimi no koe dake demo
(sí...)
(いえ...)
(yeah...)

Es suficiente con el dolor que no puede ser salvado
すくわれないいたみだけのきもちでいい
Sukuwarenai itami dake no kimochi de ii
No me importa si me lastimo
きずついてもそれでかまわない
Kizutsuitemo sore de kamawanai
Si puedo, quiero abrazarte ahora mismo
できるならいますぐだきしめたい
Dekiru nara ima sugu dakishimetai
Quiero intercambiar nuestra promesa...
ふたりだけのやくそくをかわしたい
Futari dake no yakusoku o kawashitai

Si es un sueño que no puede ser recompensado
むくわれないつかのまのゆめならば
Mukuwarenai tsuka no ma no yume naraba
Al menos en un momento de casualidad
せめてぐうぜんのときだけでも
Semete guuzen no toki dake demo
Si es un amor efímero
はかないうたかたのこいならば
Hakanai utakata no koi naraba
Al menos tu voz en este momento...
せめていまきみのこえだけでも
Semete ima kimi no koe dake demo

(sí...na-na...)
(いえ...なーな...)
(yeah...na-na...)