It's Only Love

Solo es amor

It's Only Love

No puedo volver a ser amante
恋人には戻らない
Koibito ni wa modoranai
Me he convertido en mi propio dueño
僕は僕のものになって
Boku wa boku no mono ni natte
Soñando con un amor
好きな夢を見てる
Suki na yume o miteru

El fin de semana no es especial
週末は特別じゃなく
Shuumatsu wa tokubetsu ja naku
Siento que estoy en un momento caprichoso
気ままな時感じてる
Kimama na toki kanjiteru
Seguramente es libertad
きっと自由なんだ
Kitto jiyuu nanda

¿Por qué será este dolor en mi pecho?
なぜだろう胸の痛み
Naze darou mune no itami
¿Por qué me lleva el viento?
風に誘われ
Kaze ni sasoware
¿Por qué vine al mar?
海へ来たのか
Umi e kita no ka

(Solo el amor) es lo único que olvidé
(愛だけは)忘れたはずさ
(ai dake wa) wasureta hazusa
(Te olvidé a ti) quiero olvidar
(君のこと)忘れたいよ
(kimi no koto) wasuretai yo
Por qué una vez más
どうしてさまたひとつ
Doushite sa mata hitotsu
El viento trae recuerdos
風が思い出運んで
Kaze ga omoide hakonde
Las lágrimas que desbordan
あふれる涙は
Afureru namida wa
Solo es amor
It's only love
It's only love

Tomé tu retrato
君がとったポトレット (portrait)
Kimi ga totta pottoretto (portrait)
Y sonreí inocentemente
僕が無邪気に笑って
Boku ga mujaki ni waratte
Mirando a la persona que amo
好きな君を見てる
Suki na kimi o miteru

Creía en que no cambiarías
変わらないと信じてた
Kawaranai to shinjiteta
Sentía la eternidad
永遠を感じていた
Eien o kanjiteita
Seguramente era felicidad
きっと幸せだった
Kitto shiawase datta

Los sentimientos oscilan en errores
間違いさ揺れる想い
Machigai sa yureru omoi
¿Qué buscan?
何を求め
Nani o motome
¿Por qué vine al mar?
海へ来たのか
Umi e kita no ka

(Solo el amor) es lo único que olvidé
(愛だけは)忘れたはずさ
(ai dake wa) wasureta hazusa
(Quiero olvidar) esos días
(あの頃を)忘れたいよ
(ano koro o) wasuretai yo
Por qué una vez más
どうしてさまたひとつ
Doushite sa mata hitotsu
Las olas se llevan los recuerdos
波が思い出さらって
Nami ga omoide saratte
Las lágrimas que desbordan
あふれる涙は
Afureru namida wa
Solo es amor
It's only love
It's only love

Un corazón tembloroso que no se detiene
止まらない震える心
Tomaranai furueru kokoro
Buscándote
君を探して
Kimi o sagashite
Estoy solo
僕は一人
Boku wa hitori
Ahora estoy solo......
今は一人で
Ima wa hitori de

(Solo el amor) es lo único que olvidé
(愛だけは)忘れたはずさ
(ai dake wa) wasureta hazusa
(Quiero olvidar) a ti
(君のこと)忘れたいよ
(kimi no koto) wasuretai yo
(Solo el amor) es lo único que olvidé
(愛だけは)忘れたはずさ
(ai dake wa) wasureta hazusa
(Quiero olvidar) esos días
(あの頃を)忘れたいよ
(ano koro o) wasuretai yo
Por qué una vez más
どうしてさまたひとつ
Doushite sa mata hitotsu
Las olas se llevan los recuerdos
波が思い出さらって
Nami ga omoide saratte
Las lágrimas que desbordan
あふれる涙は
Afureru namida wa
Solo es amor
It's only love
It's only love
Solo es amor
It's only love
It's only love