Oh My Little Girl

Oh Mi Pequeña Niña

Oh My Little Girl

Tan inquieta
こんなにもさわがしい
Konna ni mo sawagashii
De pie en la esquina, estás
まちなみにたたずむきみは
Machinami ni tatazumu kimi wa
Tan pequeña, tan temblorosa
とってもちいさくとってもさむがりで
Tottemo chisaku tottemo samugari de
Una niña llorona
なきむしなおんなのこさ
Nakimushi na onna no ko sa

Tarareando una canción de amor en la esquina
まちかどのlove songくちずさんで
Machikado no love song kuchizusande
Sonriendo un poco hacia mí
ちょっぴりぼくにほほえみながら
Choppiri boku ni hohoeminagara
Deslizando suavemente tu cuerpo congelado
こごえたからだそっとすりよせて
Kogoeta karada sotto suriyosete
Me das un beso tímidamente
きみはくちづけせがむんだ[1]
Kimi wa kuchizuke segamun da [1]

Oh mi pequeña niña, te calentaré
Oh my little girl あたためてあげよう
Oh my little girl atatamete ageyou
Oh mi pequeña niña, te amo tanto
Oh my little girl こんなにもあいしてる
Oh my little girl konna ni mo aishiteru
Oh mi pequeña niña, caminando juntos al atardecer
Oh my little girl ふたりたそがれに
Oh my little girl futari tasogare ni
Uno al lado del otro
かたよせあるきながら
Katayose arukinagara
Siempre, siempre no puedo separarme de ti
いつまでもいつまでもはなれられないでいるよ
Itsumademo itsumademo hanarerarenai de iru yo

Mientras acaricio tu cabello
きみのかみをなでながら
Kimi no kami o nadenagara
Te miro distraídamente
ぼんやりときみをみてるよ
Bonyari to kimi o miteru yo
Ríes inocentemente con voz mimada
あまえたこえでむじゃきにわらう
Amaeta koe de mujaki ni warau
Envuelves mi corazón
ぼくのむねにつつまれたきみを
Boku no mune ni tsutsumareta kimi o

Oh mi pequeña niña, solo a ti sincera
Oh my little girl すなおなきみだけを
Oh my little girl sunao na kimi dake o
Oh mi pequeña niña, te amo tanto
Oh my little girl こんなにもあいしてる
Oh my little girl konna ni mo aishiteru
Oh mi pequeña niña, el viento frío
Oh my little girl つめたいかぜが
Oh my little girl tsumetai kaze ga
Atraviesa nuestros cuerpos
ふたりのからだすりぬけ
Futari no karada surinuke
Siempre, siempre no puedo dejarte ir
いつまでもいつまでもはなれられなくさせるよ
Itsumademo itsumademo hanarerarenaku saseru yo

Oh mi pequeña niña, te calentaré
Oh my little girl あたためてあげよう
Oh my little girl atatamete ageyou
Oh mi pequeña niña, te amo tanto
Oh my little girl こんなにもあいしてる
Oh my little girl konna ni mo aishiteru
Oh mi pequeña niña, caminando juntos al atardecer
Oh my little girl ふたりたそがれに
Oh my little girl futari tasogare ni
Uno al lado del otro
かたよせあるきながら
Katayose arukinagara
Prometemos nunca separarnos
いつまでもいつまでもはなれないとちかうんだ
Itsumademo itsumademo hanarenai to chikaun da