Flower

Flor

Flower

Cuando quieras llorar, podemos superarlo juntos
なきたいときもふたりでのりこえてゆけると
Nakitai toki mo futari de norikoete yukeru to
El timbre de salida bloquea la puerta
はっしゃのベルさえぎるとびら
Hassha no beru saegiru tobira

En momentos de desaliento, quiero reiniciar
くじけそうなときにはリセットしたいけど
Kujikesou na toki ni wa reset shitai kedo
Pero esto no es un juego, ¿verdad, mi vida?
ゲームじゃないよね my life
Geemu ja nai yo ne my life

Mensajes que se cruzan, mensajes que se interrumpen
すれちがうルスデンとぎれるメッセージ
Surechigau rusuden togireru messeeji
En lugar de intercambiar palabras, abrázame ahora
ことばをかわすよりいまだきしめてよ
Kotoba wo kawasu yori ima dakishimete yo

Hagamos florecer una flor con las lágrimas que caen
なみだのしずくではなをさかせよう
Namida no shizuku de hana wo sakaseyou
Sintamos el poder de los hombros
かたのちからぬいていまかんじよう
Kata no chikara nuite ima kanjiyou
En un corazón sediento también debería florecer una flor
かわいたこころにはなもさくはずさ
Kawaita kokoro ni hana mo saku hazu sa
Lo que llevas contigo, mira, sería bueno dejarlo caer
きみがかかえるものほらおろせばいい
Kimi ga kakaeru mono hora oroseba ii

Uno por uno, instalaré tus gestos
きみのしぐさひとつずつインストールしながら
Kimi no shigusa hitotsu dzutsu install shinagara
Cumpliré tus deseos, mi amor
かなえてゆくよ my love
Kanaete yuku yo my love

Tu rostro que no puedo ver, tus respuestas que no vuelven
みえないきみのかおもどらないへんじも
Mienai kimi no kao modoranai henji mo
Te pediré disculpas y te abrazaré riendo
ごめんねとわらいあってだきしめてあげる
Gomen ne to waraiatte dakishimete ageru

Hagamos florecer una flor con las lágrimas que caen
なみだのしずくではなをさかせよう
Namida no shizuku de hana wo sakaseyou
Tomemos un poco de valor
ほんのすこしだけゆうきをつかもう
Hon no sukoshi dake yuuki tsukamou
Hagamos florecer una flor en un corazón sediento
かわいたこころにはなをさかせよう
Kawaita kokoro ni hana wo sakaseyou
Lo que llevas contigo, compartámoslo juntos
きみがかかえるものふたりでわけよう
Kimi ga kakaeru mono futari de wakeyou

Cuando quieras llorar, podemos superarlo juntos
なきたいときもふたりでのりこえてゆけるよ
Nakitai toki mo futari de norikoete yukeru yo

Hagamos florecer una flor con las lágrimas que caen
なみだのしずくではなをさかせよう
Namida no shizuku de hana wo sakaseyou
Sintamos el poder de los hombros
かたのちからぬいていまかんじよう
Kata no chikara nuite ima kanjiyou
En un corazón sediento también debería florecer una flor
かわいたこころにはなもさくはずさ
Kawaita kokoro ni hana mo saku hazu sa
Lo que llevas contigo, mira, sería bueno dejarlo caer
きみがかかえるものほらおろせばいい
Kimi ga kakaeru mono hora oroseba ii