Manacles

Esposas

Manacles

Personas que pasan, sombras inclinadasYukikau hito utsumuku kage
Dejándose llevar por el tiempo que fluyeNagareru toki ni mi o makasete miru
Incluso perdiendo la verdadShinjitsu sae miushinatte
El vacío en el corazón se llena de lágrimasKokoro no sukima namida ga umeta

Ocultando los sentimientos que desbordan sin pararTomedonaku afureru omoi wa kakushite
Solo actuando con valentíaSou tsuyogaru dakede
Incluso temiendo extender la manoTe o nobasu koto mo kowakute

Solo con tu presenciaAnata ga iru dakede
Aunque me lastime, aunque sea dolorosoKizutsuitemo kurushikutemo
Ahora, si puedo ser sinceroIma dakara sunao ni nareta nara
Me lanzaré hacia ese pechoTobikonde yuku yo sono mune ni

Silencio, vacío...Seijaku toka munashisa toka...
Buscando tu calorAnata no nukumori o motometeiru
Sé que incluso con palabrasKotoba ni sae sureba sore de
Podría recuperarlo, peroTorimodoseru to shitteiru kedo

En esta ciudad que no duerme, deambulo soloNemuranai kono machi hitori de samayoi
Como un niño perdidoSou mayoigo no you
Sin poder mirar atrásFurikaeru koto mo dekizu ni

Gracias a que estás aquíAnata ga ite kureta
Si extiendo la mano, alcanzaré la distanciaTe o nobaseba todoku kyori ni
Con suavidadYasashii ni
Abrazado fuertemente ahoraTsuyoku dakarete ima
Me derrumboKuzureochiteku yo
En ese pechoSono mune de

Sería mejor si me ataras más fuerteIsso atashi o shibatte ii yo
Hasta el punto de no poder respirarIki mo dekinai hodo ni
Aun así, en momentos insuficientesSoredemo tarinai toki ni wa
Solo una palabra basta: 'te amo'...Tada hitokoto dake "aishiteru" to...

Solo con tu presenciaAnata ga iru dakede
Aunque me lastime, aunque sea dolorosoKizutsuitemo kurushikutemo
Ahora, si puedo ser sinceroIma dakara sunao ni nareta nara
Me lanzaré hacia ese pechoTobikonde yuku yo sono mune ni

Gracias a que estás aquíAnata ga ite kureta
Si extiendo la mano, alcanzaré la distanciaTe o nobaseba todoku kyori ni
Con suavidadYasashii ni
Abrazado fuertemente ahoraTsuyoku dakarete ima
Me derrumboKuzureochiteku yo
En ese pechoSono mune de