Carry Out

Continuar

Carry Out

Ayer y hoy se entrelazan
きのうときょうがこうさする
Kinou to kyou ga kousa suru
Pintando un mañana lejano
ぴんとをあしたにあわせて
Pinto o ashita ni awasete
Como si todo se hubiera vuelto una ilusión
まるでまぼろしのように
Marude maboroshi no youni
Todo se ha vuelto distante
すべてがとおくなった
Subete ga tooku natta

Nunca puedo quedarme en el mismo lugar
いつまでもおなじばしょにいられない
Itsumademo onaji basho ni irarenai

Decir adiós no es el final, ¿sabes?
さよならはねえおわりじゃないこと
Sayonara wa nee owari janai koto
Es para volver a encontrarnos algún día
いつかまたであうためにある
Itsuka mata deau tame ni aru
Así que, ¿sabes?, seguiré el sueño que pintamos juntos
きみとだからねええがけたゆめのつづきをまた
Kimi to dakara nee egaketa yume no tsudzuki o mata
Caminaré hacia adelante
ぼくはあるいていくよ
Boku wa aruite yuku yo

Reflejados en la fría luz de las estrellas
つめたいほしかげにうつる
Tsumetai hoshikage ni utsuru
Cada vez que las memorias inquietan
きおくがさわぎだすたびに
Kioku ga sawagidasu tabi ni
Como si nada hubiera pasado
なにもなかったかのように
Nanimo nakatta ka no youni
Solo el tiempo seguía fluyendo
じかんだけながれていた
Jikan dake ga nagareteita

Nunca quiero estar atado al pasado
いつまでもかこにしばられたくない
Itsumademo kako ni shibararetaku nai

Cuando sostienes algo importante en tu corazón
たいせつなものむねにかかげたら
Taisetsu na mono mune ni kakagetara
Ya no te perderás de nuevo
もうにどとまようことはない
Mou nido to mayou koto wa nai
Todos, incluso abrazando la soledad, aún
だれだってそうこどくをいだきながらもまだ
Daredatte sou kodoku o idakinagara mo mada
Seguiremos viviendo mañana
あしたをいきていくよ
Ashita o ikite yuku yo

Decir adiós no es el final, ¿sabes?
さよならはねえおわりじゃないこと
Sayonara wa nee owari janai koto
Es para volver a encontrarnos algún día
いつかまたであうためにある
Itsuka mata deau tame ni aru
Así que, ¿sabes?, seguiré el sueño que pintamos juntos
きみとだからねええがけたゆめのつづきをまた
Kimi to dakara nee egaketa yume no tsudzuki o mata
Quiero correr hacia adelante
かけぬけたい
Kakenuketai

Cuando sostienes algo importante en tu corazón
たいせつなものむねにかかげたら
Taisetsu na mono mune ni kakagetara
Ya no te perderás de nuevo
もうにどとまようことはない
Mou nido to mayou koto wa nai
Todos, incluso abrazando la soledad, aún
だれだってそうこどくをいだきながらもまだ
Daredatte sou kodoku o idakinagara mo mada
Seguiremos viviendo mañana
あしたをいきていくよ
Ashita o ikite yuku yo