Als ik de Koning was van Nederland

Wenn ich der König von Deutschland wäre

Als ik de Koning was van Nederland

Wenn ich hier König wäre, gäbe es einen Regen von AuszeichnungenAls ik hier koning was, kwam er een lintjesregen
aber die, die bis jetzt die höchsten Auszeichnungen erhielten,maar wie tot nu toe de allerhoogste lintjes kregen
würden nicht einmal mehr in die Zeitung kommen.die kwamen dan niet eens meer in de krant.
Ja, für die Mädchen, die die Schwachsinnigen pflegen,Ja, voor die meiden die zwakzinnigen verplegen
würde ich die höchste Ehrung in Betracht ziehen,zou ik de hoogste onderscheiding overwegen,
etwas ganz Besonderes im Adelsstand,iets heel bijzonders in de adelstand,
wenn ich der König von Deutschland wäre.als ik de koning was van Nederland.

Alle, die bei Wind und Wetter mit Holz und Steinen schleppenAl wie door weer en wind met hout en stenen sjouwen
und unsere Häuser und die Krankenhäuser bauen,en onze huizen en de ziekenhuizen bouwen,
würden zum Kommandeur oder Adjutanten ernannt.ze werden commandeur of adjudant.
Dann dürfte der Müllmann sich als Baron betrachtenDan mocht de vuilnisman zich als baron beschouwen
und der Bäcker würde mit einer wohlhabenden Dame heiraten.en zou de bakker met een douairière trouwen.
Der Bauer würde Ritter des Hosenbandordens,De boer werd ridder van de kousenband,
wenn ich der König von Deutschland wäre.als ik de koning was van Nederland.

Wenn ich hier König wäre, dann würde man was erleben,Als ik hier koning was, dan zou je wat beleven,
dann würden all diese seltsamen VIP-Räume abgeschafft:dan werden al die rare VIP-rooms opgeheven:
gewöhnliche Menschen sind doch genauso interessant.gewone mensen zijn toch net zo interessant.
Also für mich selbst wäre ein Palast dann übertrieben,Dus voor mijzelf was een paleis dan overdreven,
von einem Haus aus, wo ich keine Jagdgesellschaft geben könnte,vanuit een huis waar ik geen jachtpartij kon geven,
regierte ich mein Reich mit fester Hand,regeerde ik mijn rijk met vaste hand,
wenn ich der König von Deutschland wäre.als ik de koning was van Nederland.

Wenn ich hier König wäre, wäre es egal,Als ik hier koning was, zou 't om het even wezen
ob du den Koran oder die Bibel lesen wolltestof je de Koran of de Bijbel wilde lezen
oder die Philosophen, wie Kant.ofwel de filosofen, zoals Kant.
Dann würde ich all die Menschen gerne heilen,Dan zou ik al die mensen graag willen genezen
die die Verdammnis und das Jüngste Gericht fürchten:die de verdoemenis en 't Laatste Oordeel vrezen:
dann half ich all diesen Menschen aus der Not,dan hielp ik al die mensen uit de brand
wenn ich der König von Deutschland wäre.als ik de koning was van Nederland
wenn ich der König von Deutschland wäreals ik de koning was van Nederland
wenn ich der König wäreals ik de koning was
wenn ich der König wäreals ik de koning was
von Deutschland.van Nederland