Als ik wat zou mogen wensen?

¿Si pudiera desear algo?

Als ik wat zou mogen wensen?

NadieGeen mens
Me preguntóHeeft mij gevraagd
Cuando aún no existíaToen ik nog niet bestond
Si la vidaOf ik het leven
EraWel een
Un lindo regaloMooi cadeautje vond

Caminando soloIk loop alleen
Por la gran ciudadDoor de grote stad
Que quizásDie me misschien
Nunca me amóNooit heeft liefgehad

Miro en baresIk gluur in kroegen
A través de puertas y ventanasDoor deur en vensterglas
Y espero... y esperoEn wacht... en wacht
Y ni siquiera séEn weet niet eens
Por quéOp wat

Si pudiera desear algoAls ik wat zou mogen wensen
Me pondría en aprietosKwam ik in verlegenheid
Qué desearía entoncesWat ik dan wel wensen zou
¿Un mal o un buen momento?Een beroerde of een mooie tijd

Si pudiera desear algoAls ik wat zou mogen wensen
Quisiera ser un poco felizWou ik een beetje gelukkig zijn
Pero tan pronto como fuera muy felizMaar zodra ik heel gelukkig was
Echaría de menosZou ik heimwee krijgen
Volver a estar tristeNaar weer treurig zijn

Ser humanoMensenkind
¿Por qué creesWaarom geloof je toch
Que tu dolorDat juist jou pijn
Y tu sufrimientoEn jouw leed
Son los más grandes?De allergrootsten zijn

No desees nadaWens je niets
Tonto ser humanoDom dom mensenkind
Los deseos son solo bonitosWensen zijn alleen maar mooi
Mientras sean inalcanzablesZolang ze onvervulbaar zijn