Ben

Ben

Ben

SoyBen ik
El mirlo, yo cantoDe merel, ik zing
SoyBen ik
El chirrido de la cercaHet knarsen van het hek
El ligero estremecimientoDe lichte huivering

Soy la flor de mantequillaBen ik de boterbloem
Unto las heridas suavementeSmeer ik de wonden zacht
Soy el hombre que camina lentamenteBen ik de man die langzaam loopt
El sollozo, la lamentaciónDe snik, de jammerklacht

La nube que derrama gruesas lágrimasDe wolk die dikke tranen giet
El ramo de rosas de plásticoHet tuiltje plastic rozen
El mármol desgastado't Verweerde marmer
Y marchitoEn uitgebloeid
No me olvidesVergeet-me-niet

Soy el pastoIk ben het gras
Y la lápida musgosaEn de bemoste zerk
El banco, el jardineroDe bank, de tuinman
TrabajandoAan het werk

Soy el hombre, la mujer, el niñoIk ben de man, de vrouw, het kind
Los nombres, números en la piedraDe namen, cijfers in het steen
El camino con grava crujienteHet pad met knerpend grind

Y además el cadáverEn verder nog het lijk
Descomponiéndose en la tumbaVerterend in het graf
Y por supuesto tambiénEn natuurlijk ook
El espacio vacío como castigoDe lege plek als straf
Por simplementeVoor domweg
AmarLief te hebben

SoyBen ik
El mirlo, yo cantoDe merel, ik zing
SoyBen ik
El chirrido de la cercaHet knarsen van het hek
El ligero estremecimientoDe lichte huivering

Soy el pastoBen ik het gras
Y la lápida musgosaEn de bemoste zerk
El banco, el jardineroDe bank, de tuinman
TrabajandoAan het werk

Y además el cadáverEn verder nog het lijk
Descomponiéndose en la tumbaVerterend in het graf
Y por supuesto tambiénEn natuurlijk ook
El espacio vacío como castigoDe lege plek als straf
Por simplementeVoor domweg
AmarLief te hebben