Bomen

Árboles

Bomen

Donde todo ha cambiadoWaar alles is veranderd
Aún están los mismos árbolesStaan nog steeds dezelfde bomen
¡Qué suerte! De lo contrarioGelukkig! Anders was je
Habrías vuelto en vanoVoor niks teruggekomen

Una vez, en un tronco de árbolOoit heeft er in een boomstam
Un amigo escribió tu nombreEen vriend je naam geschreven
Por más que te hayas mudadoHoe vaak je ook verhuisd bent
Ese nombre ha permanecido allíDie naam is daar gebleven

Porque un árbol nunca viajaráWant een boom zal nooit op reis gaan
Un árbol nunca se mudaráEen boom gaat nooit verhuizen
Donde nacióDaar waar hij is geboren
Permanecerá pacientemente susurrandoBlijft hij geduldig ruisen

Allí puede dar refugioDaar kan hij zoveel dieren
A tantos animalesEen gratis plekje geven
Para nidos y madriguerasVoor nesten en voor holen
Donde puedan vivirWaarin ze kunnen leven

El pájaro carpintero debe picarDe specht moet kunnen kloppen
Las ardillas deben saltarDe eekhoorns moeten springen
El pinzón y el carboneroHet vinkje en de koolmees
Deben cantar alegres cancionesEen vrolijk liedje zingen

Y si vienen las personasEn komen dan de mensen
Para llevarse los árbolesOm de bomen weg te halen
Entonces todos esos animalesDan zullen al die dieren