De Neus

De Neus

De Neus

Hay una gran variedad de naricesEr is een reuze keuze neuzen
en colores rojo y moradoin de kleuren rood en paars
la calidad deja menos opcionesde kwaliteit laat minder keuze
las buenas narices son muy escasas.goede neuzen zijn zeer schaars.
Narices planas, narices rojasPlatte neuzen, pimpelneuzen
morado emblema en un barco borracho,paars boegbeeld op een dronken schip,
una pequeña elección de narices matutinas,een kleine keuze matineuzen,
el tipo fresa, chiste y salto.'t aardbeitype, mop en wip.

Así también la nariz de la policíaZo ook de neus van de politie
un aparato maravillosowonderbaarlijk apparaat
solo huele tu bicicleta un pocoeven snuffen aan je fietsie
y sabe cómo está.en hij ruikt hoe 't ermee staat.
Los frenos fallan un poquitoDe remmen weigeren een pietsie
la luz delantera es de segunda opción't voorlicht is maar tweede keus
así que por eso la policíaneem dus daarom de politie
siempre con respeto por la nariz.steeds met eerbied bij de neus.

La nariz, oh herencia tan valiente e inteligenteDe neus, o erfdeel zo koen en schrander
parte noble del rostroedel deel van het gezicht
extiende tus alas como ninguna otraspreidt uw vleugels als geen ander
siempre enfocada en el progreso.op vooruitgang steeds gericht.
La nariz, hay que recordarla una vez al añoDe neus, men moet hem eens in 't jaar gedenken
en un día ventosoop een winderige dag
en otoñoin 't najaar
cuando una vez másals men weer eens
se pueda hablar de una epidemia de gripe.van een griepplaag spreken mag.

De Gaulle, ¿dónde estaría ese pobre hombreDe Gaulle, waar zou die stakker wezen
si le faltara esa joya?als die parel hem ontbrak
mucho menos los asuntos políticoslaat staan de politieke zaken
donde siempre metía esa cosa.waar hij steeds dat ding in stak.
Pensad solo en CyranoDenk aan Cyrano uitsluitend
decidme, ¿con qué nos encontramoszeg mij, waarmee zitten wij
en un pañuelo fuertemente sonándonosin een zakdoek krachtig snuitend
en la primera fila?op de allereerste rij.

La nariz, oh extiende tus alas tan nerviosasDe neus, o spreidt uw zo nerveuze vleugels
aspira y estornuda sin miedosnuif en snotter onverveerd
oh, nariz, suelta todas las riendaso, neus, laat vieren alle teugels
como un caballo relinchante.gelijk een briesend peerd.