Eenzaam Lichaam

Cuerpo Solitario

Eenzaam Lichaam

El triste cuerpo solitarioHet verdrietig eenzaam lichaam
se marchita y pide ternurakwijnt en vraagt om tederheid
el vientre cuidadosamente lavadode buik zorgvuldig schoongewassen
los senos preguntandode borsten vragend
en una blusa suavemente ajustadain een zachtjes aangetrokken blouse
No necesita botonesZe heeft geen knopen nodig

'Bueno para una noche de sexo apresurado.'"Goed voor een nacht haastig vrijen."
pensó éldenkt hij
en su traje de la Stijlgroep Groningenin zijn Stijlgroep Groningen kostuum
de acuerdo a la encuesta de opiniónvolgens de opiniepijling
parece que para algo másziet ze er voor meer
no sirveniet uit

Y justo debajo de su ventana hay 16 felices jeans.En vlak onder haar raam staat 16 blije spijkerbroeken.
Y cantan y saltan y están tan felicesEn ze zingen en ze springen en ze zijn zo blij
y tocan tamboresen ze slaan op tamboerijnen

Jesús es el CaminoJezus is de Weg
Jesús es la PuertaJezus is de Poort
Jesús es el HombreJezus is de Man
y esta es su cervezaen dit is zijn bier
Dios mío,mijn God,
qué solitario es aquíwat is het eenzaam hier