Keerzij

El Otro Lado

Keerzij

Dices que me conoces muy bienJe zegt dat jij me heel goed kent
Y en realidadEn eigenlijk wel
Ya te has cansado de míOp mij uitgekeken bent
¿Quieres té o quieres irte?Wil je thee of wil je weg?
Me miras de reojoJe kijkt langs me heen
No importa lo que digaHet maakt niet uit wat ik nog zeg

¿Por qué nunca escuchas esa otra parte de mí?Waarom hoor jij toch nooit die and're kant van mij
El otro lado de todo lo que afirmoDe keerzij van wat ik allemaal beweer
Solo en sueñosAlleen in dromen
Otra parte de nosotros tiene una oportunidadKrijgt een ander deel van ons een kans
Y regresaEn keert
De donde vinoTerug van waar het kwam
La tierra de ¿alguna vez has y adivina qué?Het land van heb je ooit en raai 'ns wat

La gente es clasificadaMensen worden ingedeeld
Por color de piel o carácterNaar huidskleur of aard
Por salario bruto o signo zodiacalNaar brutoloon of sterrebeeld
Nos hacemos un flaco favorWe doen elkaar daarmee tekort
Hay mucho másEr is zoveel meer
Para aquellos que abren los ojosVoor wie zijn ogen opendoet

¿Por qué nunca ves esa otra parte de mí?Waarom zie jij toch nooit die and're kant van mij
El otro lado de mi eterna razónDe keerzij van mijn eeuwige gelijk
A veces en mi sueñoSoms in m'n slaap
Cuando la imaginación toma vueloAls de verbeelding vleugels krijgt
Sueño conDan droom ik van
Un rincón de la realidadEen uithoek van de werkelijkheid

Tú crees que me conoces muy bienJij denkt dat jij mij heel goed kent
Y en realidadEn eigenlijk wel
Ya te has cansado de míOp mij uitgekeken bent
Hay un mundo de diferenciaEr is een wereld van verschil
Justo frente a tiHier vlak voor je neus
Entre lo que puedo y lo que quieroTussen wat ik kan en wat ik wil

¿Por qué nunca ves esa otra parte de mí?Waarom zie jij toch nooit die andere kant van mij
El otro lado de la razón lógicaDe keerzij van het redelijk verstand
Solo en sueñosAlleen in dromen
Otra parte de nosotros tiene una oportunidadKrijgt een ander deel van ons een kans
Y regresa de donde vinoEn keert terug vanwaar het kwam
La tierra de ¿alguna vez has y adivina qué?Het land van heb je ooit en raai eens wat