Leugens

Mentiras

Leugens

Deja de una vez, dime la verdadHou nou toch op, vertel het mij
Solo dime cómo son las cosasZeg me gewoon waar het op staat
No me protejas por lástimaBescherm me niet uit medelij
Prefiero que te vayasDan heb ik liever dat je gaat
Solo quiero escuchar la verdadIk wil gewoon de waarheid horen
Prefiero mirar en esa oscuridad profundaLiever kijk ik in die zwarte diepte
Que perderme para siempre en tiDan dat ik mij voorgoed in jou verlies

No mientasLieg niet
Porque, niño, no sabesWant kind je weet niet
Que con cada palabra mentirosaDat je met elk gelogen woord
No solo matas la verdadNiet alleen de waarheid
Sino también a míMaar ook mij
Con tu bocaMet je mond vermoordt

No guardes silencioZwijg niet
No sobre el amorNiet over liefde
Algo que sientesIets dat je voelt
Siempre es realIs altijd waar
Tú mientes con cada besoJij liegt met elke kus
Con cada sonrisaMet elke glimlach
Sí, con cada gestoJa, met elk gebaar
Tú mientesLieg jij

Por favor, háblamePraat in godsnaam tegen mij
También sobre el dolor, también sobre el miedoOok over pijn, ook over angst
No me protejas por lástimaBescherm me nooit uit medelij
Después de todo, la verdad perduraDe waarheid duurt immers het langst
Solo quiero amarteIk wil eenvoudig van je houden
Entonces debo confiar en tiDan moet ik je toch vertrouwen
Antes de perderme para siempre en tiVoordat ik mij voorgoed in jou verlies

No mientasLieg niet
Porque, querido, no ayudaWant lief het helpt niet
Aunque te hagas el fuerteOok al hou je je nog zo groot
No solo matas la verdadJe maakt niet alleen de waarheid
Sino también a míMaar ook mij
Con tus mentirasMet je leugens doodt

No guardes silencioZwijg niet
No sobre el amorNiet over liefde
Algo que sientesIets dat je voelt
Siempre es realIs altijd waar
Tú mientes con cada besoJij liegt met elke kus
Con cada sonrisaMet elke glimlach
Sí, con cada gestoJa, met elk gebaar
Tú mientesLieg jij

Deja de una vezHou nou toch op
Dime, di holaVertel het mij, zeg hallo
No me protejas por lástimaBescherm me niet uit medelijden
Estás mintiendoJe liegt
Y no sé por quéEn ik weet niet waarom
Me estás engañandoJe me bedriegt

No mientasLieg niet
Porque, niño, no sabesWant kind je weet niet
Que con cada palabra mentirosaDat je met elk gelogen woord
No solo matas la verdadNiet alleen de waarheid
Sino también a míMaar ook mij
Con tu bocaMet je mond vermoordt

No guardes silencioZwijg niet
No sobre el amorNiet over liefde
Algo que sientesIets dat je voelt
Siempre es realIs altijd waar
Tú mientes con cada besoJij liegt met elke kus
Con cada sonrisaMet elke glimlach
Sí, con cada gestoJa, met elk gebaar

No mientasLieg niet
Porque, querido, no ayudaWant lief het helpt niet
Aunque te hagas el fuerteOok al hou je je nog zo groot
No solo matas la verdadJe maakt niet alleen de waarheid
Sino también a míMaar ook mij
Con tus mentirasMet je leugens dood