Pluk de dag

Aprovecha el día

Pluk de dag

El sol se pone hermosamenteDe zon gaat prachtig onder
Sobre el brezal púrpuraBoven de purperen hei
Arranco una hoja del calendarioIk scheur een blad van de kalender
Otro día ha pasadoEr is weer een dag voorbij

Aprovecha el díaPluk de dag
Porque se puedeWant het mag
Vive mientrasLeef zo lang
PuedasHet nog kan
Cae en elloTrap er in
Sal de ahíStap er uit
Sé tú mismoWees eens jezelf

Cortar, casarse, construir un nidoHouen, trouwen, nestje bouwen
Y te preocupas muchoEn je maakt je erg druk
Trabajar, trabajar, hacer filaWerken, werken, in de rij staan
Por una oportunidad de algo de suerteVoor een kans op wat geluk

Aprovecha el díaPluk de dag
Porque se puedeWant het mag
Vive mientrasLeef zo lang
PuedasHet nog kan
Cae en elloTrap er in
Sal de ahíStap er uit
Sé tú mismoWees eens jezelf

Oh, olvídate de todo si quieresAch, van mijn part vergeet je alles
Pero recuerda una cosaAls je een ding maar onthoudt
Que debes desechar muchoDat je heel veel weg moet gooien
Antes de que algo realmente te sucedaVoor je echt iets overkomt