Rivierenbuurt

Barrio de los Ríos

Rivierenbuurt

Amsterdam-Zuid, Barrio de los RíosAmsterdam-Zuid, Rivierenbuurt
las calles fluyen por mi mentestraten stromen door mijn hoofd
barquitos de papel de deseo,papieren bootjes van verlangen,
navegan hacia la juventudvaren richting jeugd

Pero la casa es de otroMaar het huis is van een ander
y ya no entrasen je komt er niet meer in
pero la casa es de otromaar het huis is van een ander
y ya no entrasen je komt er niet meer in

Mi padre era un hombreMijn vader was een man
que regresó de la guerradie terugkwam uit de oorlog
lo habían mutiladoze hadden hem verminkt
su espíritu quebradozijn geest gebroken

Caminaba por la calleHij wandelde door de straat
donde no debía estarwaar hij niet had mogen zijn
fumaba su cigarrohij rookte zijn sigaar
y parecía muy satisfechoen hij leek heel tevreden

Un viejo abrigo, ceniza de cigarro,Een oude jas, sigarenas,
por las calles de una ciudad imaginariadoor de straten van een ingebeelde stad

Amsterdam-Zuid, Barrio de los RíosAmsterdam-Zuid, Rivierenbuurt
las calles fluyen por mi mentestraten stromen door mijn hoofd

tenderé un puente de tristezaik sla een brug van verdriet
hacia el pasadonaar het verleden

Pero la casa es de otroMaar het huis is van een ander
y ya no entrasen je komt er niet meer in
pero la casa es de otromaar het huis is van een ander
y ya no entrasen je komt er niet meer in

Mi madre era una mujerMijn moeder was een vrouw
que regresó de la guerradie terugkwam uit de oorlog
la habían mutiladoze hadden haar verminkt
su espíritu quebradohaar geest gebroken

Iba al ConcertgebouwZe ging naar het Concertgebouw
donde no debía estarwaar zij niet had mogen zijn
escuchaba músicazij luisterde naar muziek
y parecía muy satisfechaen zij leek heel tevreden

Esa maravilla de sonidos, una vieja quejaDie klankenpracht, een oude klacht
por las calles de una ciudad imaginariadoor de straten van een ingebeelde stad

Amsterdam-Zuid, Barrio de los RíosAmsterdam-Zuid, Rivierenbuurt
las calles fluyen por mi mentestraten stromen door mijn hoofd
quito el agua de mis ojosik veeg het water uit mijn ogen
y olvido mi juventuden vergeet mijn jeugd

Porque la casa es de otroWant het huis is van een ander
y ya no entrasen je komt er niet meer in
porque la casa es de otrowant het huis is van een ander
y ya no entrasen je komt er niet meer in

Porque la casa es de otroWant het huis is van een ander
y ya no entrasen je komt er niet meer in
porque la casa es de otrowant het huis is van een ander
y ya no entrasen je komt er niet meer in

Y ya no entrasEn je komt er niet meer in
y ya no entrasen je komt er niet meer in
y ya no entrasen je komt er niet meer in
y ya no entrasen je komt er niet meer in