Van tafel en bed

De la mesa a la cama

Van tafel en bed

Empezar de nuevoWeer opnieuw beginnen
todo patas arribaalles overhoop
cajas baúles maletasdozen kisten koffers
casa en ventahuis te koop
Yo me quedo con los tenedoresIk hou de vorken
los cuchillos te los llevas túde messen die krijg jij
el perro es tuyode hond die is voor jou
y la cobaya es para míen de cavia voor mij

Tú los Beatles, yo BachJij de Beatles, ik de Bach
tú la ONU, yo La Risajij de VN, ik De Lach
tú Kafka, yo Breljij de Kafka, ik de Brel
tú la bicicleta, yo el timbrejij de fiets, ik de bel
tú la mantequilla, yo la mermeladajij de boter, ik de jam
tú el auto, yo el tranvíajij de auto, ik de tram
tú el yo el, yo el tújij de ik de, ik de jij
pero lo tuyo siguemaar de jouwe blijft
siendo míovan mij

Aquí está el libro rojo de MaoHier is Mao's rode boekje
que dio sentido a nuestra vida't gaf ons leven zin
toma, puedes quedártelopak aan, jij mag het hebben
y yo me quedo con los Tintinesdan pik ik de Kuifjes in

Empezar de nuevoWeer opnieuw beginnen
todo patas arribaalles overhoop
destrozar almohadas sábanaskussens slopen lakens
casa en ventahuis te koop

Yo las plantasIk de planten
la tierra te la llevas túde aarde die krijg jij
nuestra hija se queda contigoonze dochter blijft bij jou
nuestro hijo conmigoonze zoon bij mij

Sí, ¿qué hacemos con tu padreJa, wat doen we met je vader
el café, té, el vinode koffie, thee, de wijn
los vasos y el espejode glazen en de spiegel
cómo repartimos el dolorhoe verdelen we de pijn