Voor een verre Prinses

Para una Princesa Lejana

Voor een verre Prinses

Antes de irme a dormirEn voordat ik ging slapen
había en la radiowas er op de radio
algo de música melancólicawat stemmige muziek
un poco de nostalgia a menudoeen beetje weemoed voor de vaak
un poco de añoranza en procesoeen beetje heimwee in de maak
un poco de tristeza y así.een beetje treurigheid en zo.

Entonces la Sra. RecuerdoToen is mevrouw Herinnering
salio conmigomet mij op stap gegaan

todo el camino hacia tihelemaal naar jou
y pensé qué bien fueen ik dacht wat was het fijn
y pensé dónde estaríaen ik dacht waar zou ze zijn
bastante lejos de aquíeen heel eind hiervandaan
eras un cachorro juguetóneen speelse jonge hond was jij
una chica loca y hermosaeen mooie gekke meid
éramos tan jóvenes y no pensábamoswe waren nog zo jong en dachten er niet aan
en ir a la cama juntosmet elkaar naar bed te gaan
y eso todavía me duele.en dat spijt me nog altijd.

De repente todo terminóOpeens toen was het uit
y sentí que moríaen ben ik dood gegaan
seguramente no lo sabíasdat wist je zeker niet
ahora que escucho esas canciones tardíasnu ik die late platen hoor
el pasado se cuela de manera borrosakomt het verleden onzuiver door
siento lástima por mí mismo.'k heb medelij met mezelf.

Oh, cuánto te amé en la primaveraAch, wat heb ik in het voorjaar
cerca de tiveel van je gehouden
parece tan cerca de nuevo't lijkt weer zo dicht bij
y eso es todo con lo que nos quedamosen daar doen we het maar mee
porque ahora sigue el A.N.P.want nu volgt het A.N.P.
el himno de Nassau.het Wilhelmus van Nassaue.