Waar ligt Jeruzalem?

¿Dónde está Jerusalén?

Waar ligt Jeruzalem?

Mi nieto me preguntó un díaMijn kleinzoon vroeg me op een dag
mientras caminaba con él:toen ik wandelde met hem:
'Abuelo, por favor dime,"Opa, vertel me alstublieft,
¿dónde está Jerusalén?waar ligt Jeruzalem?
¿Dónde está, dónde estáWaar ligt, waar ligt
Jerusalén?'Jeruzalem?"

'Donde,' le dije, 'en algún lugar en una sinagoga"Waar," zei ik, "ergens in een sjoel
con voz profundamente conmovidamet diep ontroerde stem
se canta el 'Kol Nidrei',het 'Kol Nidrei' gezongen wordt,
allí está Jerusalén.daar ligt Jeruzalem.
Allí está, allí está,Daar ligt, daar ligt,
Jerusalén.Jeruzalem.

Donde la familia que celebra el shabatWaar het gezin dat sjabbes viert
en Bonn o Nottinghamin Bonn of Nottingham
come su sopa de pollo en paz,zijn kippensoep in vrede eet
allí está Jerusalén.daar ligt Jeruzalem.

También donde se conmemora la gran tristezaOok waar men 't groot verdriet herdenkt
eso lo entenderás más tarde,dat snap je later wel,
también allí, Sam, está Jerusalén,ook daar, Sam, ligt Jeruzalem,
pero no,maar niet,
pero no en Israel.'maar niet in Israël."

Allí está, allí estáDaar ligt, daar ligt
Jerusalén.Jeruzalem.