Corazón Sangrante

Bleeding Heart

Supongo que me han desarraigado por el talloGuess I've been uprooted by the stem
Amar es contagioso, nada es sagradoLoving is contagious, nothing's ever sacred
Colores surgiendo a través de la muerte invernalColors pushing through the winter death
Secretos nunca desperdiciados, ¿por qué complicas esto?Secrets never wasted, why'd you complicate this?

Estoy quitándome mis suaves espinasI'm picking off my soft thorns
En lo empalagoso, deja que la muerte lamenteIn the sickening sweet, let the death mourn
Escupiendo al desprecio de los muertosI'm spitting at the dead's scorn
Deja que los inocentes balen en el espinoLet the innocent bleat in the hawthorn
Elijo un pétalo de distracciónI pick a petal of distraction
Del ardor de una pasión atrapada por el hieloFrom the burn of a frost-locked passion
Sí, ahora la flor está ennegrecidaYeah, now the blossom is blackened
Dientes afilados y blancos de un cornejo rechinandoSharp, white teeth of a dogwood gnashing
El espino negro enganchándose en mi encaje blancoBlackthorn catching on my white lace
Pero sigo desgarrándolo, desgarrándolo, desgarrándolo, desgarrándoloBut I keep ripping it, ripping it, ripping it, ripping it
Estoy cavando mi propia tumbaI'm shoveling my own grave
Pero sigo cavando, cavando, cavando, cavandoBut I keep digging it, digging it, digging it, digging it

Después de la helada, antes de la descomposiciónAfter frost, before the rot
La lana es suaveThe fleece is soft
Perfora el suelo pisoteadoPierce through trodden sod

Porque me han desarraigado por el tallo'Cause I've been uprooted by the stem
Amar es contagioso, nada es sagradoLoving is contagious, nothing's ever sacred
Colores surgiendo a través de la muerte invernalColors pushing through the winter death
Secretos nunca desperdiciadosSecrets never wasted
¿Por qué pondrías tu fe en unWhy would you put your faith in a
Corazón sangrante?Bleeding heart?

Cariño, estás poniendo a prueba mi pacienciaDarling, you're testing my patience
Tu agarre invernal no parece aferrarse (muriendo de hambre)Your winter grip can't seem to stick (starving)
Podrías haber esperadoYou could've just waited
Es delicado, la flor elegidaIt's delicate, the blossom picked
Cruzaré el lago para escaparI'll wade through the lake to escape
Es cardinalIt's cardinal
Cometerás tus propios erroresYou'll make your own mistakes
Adah no puede sostenernos a ambosAdah can't hold us both

Porque me han desarraigado por el tallo'Cause I've been uprooted by the stem
Amar es contagioso, nada es sagradoLoving is contagious, nothing's ever sacred
Colores surgiendo a través de la muerte invernalColors pushing through the winter death
Secretos nunca desperdiciados, ¿por qué complicas esto?Secrets never wasted, why'd you complicate this?

Histeria, temo que eres familiarHysteria, I fear that you're familiar
Ahora te has convertido en un síntoma de miNow you've become a symptom of my
Corazón sangranteBleeding heart

¿Fue amor? No fue amorWas it love? Wasn't love
¿Fue amor? No fue amor (es tan patético)Was it love? Wasn't love (it's so pathetic)
Vi tu lluvia convertirse en inundaciónSaw your rain turn to flood
Convertir mi suelo en barroTurn my soil to mud
Y lo dejéAnd I let it
IrGo

Qué desperdicioWhat a waste
Qué maldito desperdicioWhat a fucking waste

Supongo que me han desarraigado por el talloGuess I've been uprooted by the stem
Amar es contagioso, nada es sagradoLoving is contagious, nothing's ever sacred
Colores surgiendo a través de la muerte invernalColors pushing through the winter death
Secretos nunca desperdiciados, ¿por qué complicas esto?Secrets never wasted, why'd you complicate this?

Histeria, temo que eres familiar (familiar)Hysteria, I fear that you're familiar (familiar)
Ahora te has convertido en un síntoma de miNow you've become a symptom of my
Corazón sangranteBleeding heart