VINGADORAH

VINGADORA

VINGADORAH

Metralleta, extraño a la vengadoraMetralhadora, saudade da vingadora
Ven a mí que la vida es cortaVem ni' mim que a vida é curta
Vandalismo y Gomorra (vandalismo y Gomorra)Vandal e gomorra (vandal e gomorra)
Lo correcto por lo correctoCerto pelo correto
Negra, sé que el amor es ciegoNega, eu sei que o amor é cego
El corazón anda sin techoCoração anda sem teto
Estoy viviendo en los edificios (viviendo en los edificios)Eu tô vivendo nos prédios (vivendo nos prédios)

Tarde o temprano llega la contabilidadCedo ou tarde chega a contabilidade
Me sorprende, mi japonesa lo sabe (ella lo sabe)Me alimenta de surpresa, minha japonesa sabe (ela sabe)
Te dije más tarde, un salto a mi azoteaEu te falei mais tarde, um pulo pra minha laje
Mi ladera dominada, solo me mata de nostalgia (me mata de nostalgia)Minha ladeira dominada, só me mata de saudade (me mata de saudade)
Estamos aquí de parte, pero estamos activosNós 'tamo' aqui de parte, mas 'tamo' atividade
No mezclamos las cosas, la pandilla es vida de juegoNós não mistura as coisa', ugangue é game life
Salvador, mi ciudad salada, dos ciudades (dos ciudades)Salvador, minha salcity, duas cidade' (duas cidade')
Mi carnaval, barco pirata, salto al escenario (salto al escenario)Meu carnaval, navio pirata, stage dive (stage dive)
Poco de sincretismo, poco de vanidadPouco de sincretismo, pouco de vaidade
Es baño de palomitas, estilo garçonne y NikeÉ banho de pipoca, à la garçonne e Nike
Nieve en el corazón, nieve de Buenos AiresNeve no coração, neve de Buenos Aires
Viviendo la vida loca, mi señor ya sabeLivin' la vida loca, o meu senhor já sabe
Cada reloj, cada plata, cada guíaCada relógio, cada prata, cada guia
Rezo por mi gente, las muertes de cada díaEu rezo pelo meu povo, as morte' de cada dia
Ciudad baja, Cantagalo maravilla (maravilla)Cidade baixa, cantagalo maravilha (maravilha)
Ciudad alta, Santo Antônio, vista hermosa (bella vista)Cidade alta, santo antônio, vista linda (bela vista)
A veces falta moneda en mi vida (mi vida)As vezes falta moeda na minha vida (minha vida)
Pero nunca falta coraje en mi vida (en mi vida)Mas nunca falta coragem na minha vida (na minha vida)
Tengo dos brazos, dos piernas, grita: 'Ave María' (Ave María)Tem dois braço', duas perna', grita: "ave Maria" (ave Maria)
No estás jodido en un hospital, así que levanta la guía (levanta la guía)Não tá fudido num hospital, então levanta a guia (levanta a guia)
Unos tienen unos chicos, otros tienen unas chicasUns tem uns pivete', uns tem umas guria'
Luchan por criar, no abandonan la críaLuta pra criar, não abandona a cria
Es mucho amor por mi gente, soy periferiaÉ muito amor pelo meu povo, eu sou periferia
Tengo amor por cada barrio, soy favela viva (favela viva)Eu tenho amor por cada gueto, eu sou favela viva (favela viva)
No bajes la cabeza, la lucha es día a díaNum abaixa a cabeça, a luta é dia a dia
Mira a los falsos profetas, cuidado con las mentirasOlha os falso profeta, cuidado com as mentira'
Hoy estoy pensando en ella, mira quién lo diríaHoje eu to pensando nela, olha quem diria
La veo golpeando la olla, pero no deberíaEu vejo ela bater panela, mas não deveria
Estamos luchando por el pan de cada día (de cada día)'Tamo' lutando pelo pão de cada dia (de cada dia)
Y ellos piensan que somos herederos en vidaE eles pensando que a gente é herdeiro em vida
Nacimos ricos, pero ricos de alegríaA gente nasceu rico, mas rico de alegria
No estoy preocupado, solo heredaré las deudas (heredar las deudas)Eu não tô preocupado, só vou herdar as dívida' (herdar as dívida')
Hoy llora leyendo las entrevistasHoje ele chora lendo as entrevista'
Es vandalismo de verdad, loco por verte en la pistaÉ vandal de verdade, doido pra te ver na pista
Vivimos lo que no ves en la feriaA gente vive o que você não vê na feira
Algunos peinan plátanos, con metralleta brasileñaUns pente banana, de metralhadora brasileira

Metralleta, extraño a la vengadoraMetralhadora, saudade da vingadora
Ven a mí que la vida es cortaVem ni' mim que a vida é curta
Vandalismo y Gomorra (vandalismo y Gomorra)Vandal e gomorra (vandal e gomorra)
Lo correcto por lo correctoCerto pelo correto
Negra, sé que el amor es ciegoNega, eu sei que o amor é cego
El corazón anda sin techoCoração anda sem teto
Estoy viviendo en los edificiosEu tô vivendo nos prédios
Metralleta, extraño a la vengadoraMetralhadora, saudade da vingadora
Ven a mí que la vida es cortaVem ni' mim que a vida é curta
Vandalismo y Gomorra (vandalismo y Gomorra)Vandal e gomorra (vandal e gomorra)
Lo correcto por lo correctoCerto pelo correto
Negra, sé que el amor es ciegoNega, eu sei que o amor é cego
El corazón anda sin techoCoração anda sem teto
Estoy viviendo en los edificios (viviendo en los edificios)Eu tô vivendo nos prédios (vivendo nos prédios)

Metralleta, extraño a la vengadora (vengadora)Metralhadora, saudade da vingadora (vingadora)
Metralleta, extraño a la vengadora (vengadora)Metralhadora, saudade da vingadora (vingadora)
Metralleta, extraño a la vengadora (vengadora)Metralhadora, saudade da vingadora (vingadora)
Vengadora, vengadora, vengadora, vengadoraVingadora, vingadora, vingadora, vingadora
Metralleta, extraño a la vengadora (vengadora)Metralhadora, saudade da vingadora (vingadora)
Metralleta, extraño a la vengadora (vengadora)Metralhadora, saudade da vingadora (vingadora)
Metralleta, extraño a la vengadora (vengadora)Metralhadora, saudade da vingadora (vingadora)
Vengadora, vengadora, vengadora, vengadoraVingadora, vingadora, vingadora, vingadora