Lembranças Vivas

Recuerdos Vivos

Lembranças Vivas

[Vando MDC][Vando MDC]
Tan pronto como me despierte, veré el marAssim que eu me acordar vou ver o mar
El anhelo es un tiempo que no volveráA saudade é de um tempo que não vai mais voltar
Recuerdos vivos que las olas no borraránLembranças vivas que as ondas nao vão apagar
Espero que llegue el día para que me despierteEspero o dia chegar pra eu despertar
Mirando la vida veo quién viene allíOlhando a vida enxergo quem vem lá

Mi rutina, la atmósfera tensa del lugarMinha rotina, o clima tenso do lugar
Veo mentira, envidia de calumniarmeVejo mentira, inveja pra me difamar
Pero soy una fuga de fibra, mala para romperMas sou de fibra, vazo ruim de se quebrar

Diseñar planesArquitetando planos
Noches enteras simplemente pensandoNoites inteiras só pensando
¿Cuál es el sentido de un sueño?De que vale um sonho?
¡El camino que conozco es largo!O caminho eu sei que é longo!
Yo síPonho
Prioridad a las ventajasEm prioridade as vantagens
Los desacuerdos ya han pasadoDesencontros já são passado
No quiero volver a verlosNão quero vê-los de novo
Propongo largarme de este lugarProponho sumir desse lugar
¿Dónde vas a Vando?Pra onde Vando?
Estoy seguro de que te encontraréDisponho da certeza de que te encontro
He llegado a un punto en el que no puedo retroceder porque no soy un tontoCheguei num ponto que não posso recuar pois não sou tolo
Soy parte de este juegoEu faço parte desse jogo
E inevitablemente, realmente el mundo está locoE inevitavelmente, realmente o mundo é louco
Sólo Dios es para nosotros, el mal se doblaSó Deus tá pela gente, a maldade vem em dobro
Me siento tan incrédulo, con mi mente en China y mi pie en la colinaMe sinto tão descrente, com a mente na China e o pé no morro
Ver la vida pasar en un respiroVendo a vida passar num sopro

Tan pronto como me despierte, veré el marAssim que eu me acordar vou ver o mar
El anhelo es un tiempo que no volveráA saudade é de um tempo que não vai mais voltar
Recuerdos vivos que las olas no borraránLembranças vivas que as ondas não vão apagar
Espero que llegue el día para que me despierteEspero o dia chegar pra eu despertar
Mirando la vida, veo quién viene allíOlhando a vida, enxergo quem vem lá

Mi rutina, la atmósfera tensa del lugarMinha rotina, o clima tenso do lugar
Veo mentira, envidia de calumniarmeVejo mentira, inveja pra me difamar
Pero soy una fuga de fibra, mala para romperMas sou de fibra, vazo ruim de se quebrar

[Rael][Rael]
Apreciar las amistades, no importa cuál sea el escenarioPrezar as amizades, seja qual for a fase
Consejo, la familia es nuestra fundaciónConselhos, a família é nossa base
Hit and hit, estamos juntos en la peleaBate e rebate, tamo junto no combate
Con mal tiempo o en la felicidadNo tempo ruim ou na felicidade
La vida juega el truco, engaña nuestras mentesA vida prega a peça,engana nossa mente
Fama, dinero, fácilmente englutaFama, dinheiro, ilude facilmente
¡Así son las cosas!É desse jeito!
No te dejes llevar, porque una bolsa de dinero viene mucho ralentizándoteNão se deixe levar, por um saco de dinheiro vem um monte te atrasar
Apesta tu mente, tu idea, tu pensamientoSuga sua mente, sua ideia, seu pensamento
La traición viene a arrojar venenoA trairagem vem jogar veneno
Pasando el tiempo, toca la sensaciónPassando o tempo, toca o sentimento
El sonido en la caja volando a través del vientoO som na caixa voando pelo vento
Explota en la canción, acompaña al corazónExplode na canção, acompanha o coração
Inspiración presente, larga vida hermanoInspiração presente, vida longa pros irmão
Tan pronto como es bueno, la amistad se fortaleceAssim que é bom, a amizade fortalece
Los verdaderos hermanos nunca olvidanOs verdadeiro dos irmão nunca se esquece
El agente crece y envejece, a veces muere tempranoAgente cresce e envelhece, as vezes cedo perece
Y te das cuenta de que la vida es una verdadera pruebaE percebe, a vida é um verdadeiro teste
Fe en caminar, es largo, curvado, mal acabadoFé na caminhada, é longa, com curvas,mau acabada
Idea caliente presente, sólo los locos que se sientenIdeia quente presente, só os louco que sente
Toma la paz en la levada y rap fuerte en la menteLeva a paz na levada e o rap forte na mente
Lo seguiré paso a paso, mediré lo que digaVou seguir passo a passo, vou medindo o que falo
Si empieza por debajo, no arroja la vida por el desagüeSe começa debaixo não joga a vida no ralo
En un instante la vida se ha ido, no puedo fallar, así que no lo hago el bueyNum estalo a vida se foi, não posso deixar falha, por isso eu não do boi
Floripa, ¿calidad de vida?Floripa, qualidade de vida?
¡Míralo!Vai vendo!
¡Un montón de veneno familiar!Várias família passando veneno!
El sufrimiento está en la cara, la piel oscura o la piel claraSofrimento tá na cara,pele escura ou pele clara
Prepárate, no te dejes engañar por la rara naturalezaSe prepara, não se engane pela natureza rara
Veneno, desempleo, falta de viviendaVeneno,desemprego,falta de moradia
Tranquilo no veo, la paz aquí una vez reinóSossego eu não vejo,a paz aqui reinou um dia
El sol se ha puesto, voy a mirar el horizonteO sol raiou,vou olhar pro horizonte
Pide amor, ¿dónde se esconde?Pedir amor,por onde ele se esconde?
¡Loco cantó detrás de esa fuente que se secó, que se secó!Louco cantou atrás daquela fonte que se secou, que se secou!

Mi rutina, la atmósfera tensa del lugarMinha rotina, o clima tenso do lugar
Veo mentira, envidia de calumniarmeVejo mentira, inveja pra me difamar
Pero soy una fuga de fibra, mala para romperMas sou de fibra, vazo ruim de se quebrar

[Vando MDC][Vando MDC]
Necesidad de escribir, salir a dar una vueltaNecessidade de escrever,sair pra dar um rolê
Me despejaré la cabezaEspairecer
Lo que apesta, lo olvidaréO que não presta eu vou esquecer
Se quedó atrás, sólo me ralentizóFicou pra traz, só me atrasou
No volverá másNão volta mais
Y mentiras lo que me hizo perderE jaz aquilo que me fez perder
Me trae la melodía que necesito seguirMe traz a sintonia que eu preciso pra seguir
Voy por los caminos que me hacen progresarVou pelas vias que me fazem progredir
En paz conmigo mismo, tengo a Dios como mi compañeroEm paz consigo próprio, tenho Deus como meu sócio
Cuando esté ahí arriba, nadie va a lastimarmeQuando ele tá apostos ninguém vai me ferir
Y todavía estoy dispuestoE sigo assim, disposto
El amargo que he sentidoO amargo eu já senti
La hiel, tu gustoO fel, seu gosto
Injoo intenso y maloInjoo intenso e ruim
Confía en mí, las cosas sólo van a empeorarVai por mim, as coisas só vão piorar
El infierno está aquíO inferno é aqui
Quiero que esté lejos cuando explote la bombaQuero tá bem longe quando essa bomba explodir
Los enemigos vienen en peso para sucumbirnosOs inimigos vem em peso pra nos sucumbir
No importa cuánto lo intenten, mucha gente nos va a aplaudirPor mais que tentem, muita gente vai nos aplaudir
Yo sigo adelante, mi guía es mi menteEu sigo em frente, meu guia é minha mente
Isla, Continente, vive dentro de míIlha,Continente,vivem dentro de mim
Literalmente dependiente de la historia que escribíLiteralmente dependente da história que escrevi
Reflexión en el espejo de todo lo que aprendíReflexo no espelho de tudo o que aprendi
Me resistí, progresé, tropecé pero no me caíResisti, progredi, tropecei mas não cai
En la carrera en el millónNa corrida a milhão
Ai neguin, ¿te acuerdas de mí?Aí neguin, lembra de mim?

Mi rutina, la atmósfera tensa del lugarMinha rotina, o clima tenso do lugar
Veo mentira, envidia de calumniarmeVejo mentira, inveja pra me difamar
Pero soy una fuga de fibra, mala para romperMas sou de fibra, vazo ruim de se quebrar

[Rael][Rael]
Varios cinta fea, mosca cayó en la webVárias fita feia,mosco caiu na teia
Castillo de arena de forma diluidaIludido forma castelo de areia
Nunca quiero ver, el sistema te quiereNunca queira ver,o sistema quer você
El coro comerá, ¿y quién te ayudará?O coro vai comê,e quem vai te socorrer?
Está borroso, TV, todo está malTá embaçado,TV,tá tudo errado
Torcido, alienadoDestorcido,alienado
¿Crees que el futuro está garantizado?Acha que o futuro tá garantido!?
Te ves mirando, sonriendoVeja você mesmo assistindo, sorrindo
Ver la telenovela donde la chica está engañandoVendo a novela onde a menina tá traindo
Y la pequeña risa rica, regula incluso puntaE os pouco rico rindo, regula até gorjeta
Aborta el carro porque tiene un remolqueEsnoba a carroça porque tem uma carreta
Leve, siempre atento, esquivando el venenoLigeiro, sempre atento, se esquivando do veneno
Siempre sé tú mismo en actitud o respetoSeja sempre você mesmo na atitude ou no respeito
¡Nadie es perfecto! ¿Sin fuerza en el pie?Perfeito ninguém é! Sem força no pé?
¡Es un esperma!Deu zica!
No puedes ir a la inversa, pierdes la fe, luego complicasNão pode andar de ré, perde a fé, aí complica
Pegamento parásito, no despega, no sabe lo que esParasita cola, não descola,não sabe qualé
Corro por la derecha, él quiere poner a prueba mi feCorro pelo certo, ele qué testar minha fé
O si ves mi final, ojo grande, traiciónOu se pah até qué vê o meu final,olho grande,traição
Esta historia termina malEssa história acaba mau
Conmigo Dios está juntos, en el asunto es serioComigo Deus tá junto, no assunto é coisa séria
Intercambias ideas, representas el rappa, cambias el viejo montónTroca ideia, representa a rappa, troca as pilha velha
Enviando un verso al público, loco, sin precioMandar um verso pra platéia, maluco, não tem preço
Valor de la vida no me olvido, de todos modos graciasValor da vida não esqueço, de todo modo agradeço
Es asíÉ desse jeito

Mi rutina, la atmósfera tensa del lugarMinha rotina, o clima tenso do lugar
Veo mentira, envidia de calumniarmeVejo mentira, inveja pra me difamar
Pero soy una fuga de fibra, mala para romperMas sou de fibra, vazo ruim de se quebrar

La fe no fallaA fé não falha
El rap es llamado dengo vivoO rap é chama viva nego
No es fuego de pajaNão é fogo de palha