Zica Rima Fina

Rima Fina Zica

Zica Rima Fina

Cansei de usar excusasCansei de usar pretextos
De medir argumentosDe medir argumentos
De agradar personas, pasé a ser yo mismoDe agradar pessoas, passei a ser eu mesmo
Sin importarme los demás, ni siquiera están viviendoSem me importar com os outros, eles nem tão vivendo
¿Dicen que me ven? ¡Hace tiempo que me fui!Dizem que tão me vendo? To longe faz um tempo!
Sintiendo la suave brisa, sin peso en la camisaSentindo a leve brisa, sem peso na camisa
Bajo un sol que cubre la pistaNum sol que cobre a pista
Quiero la cresta y la vistaEu quero a crista e a vista
Mirada tipo oasis, paisaje que alucinaOlhar tipo oásis, paisagem que alucina
Refleja en cada frase, es zica, rima finaReflete em cada frase, é zica, rima fina
Es mi alegoría, la forma en que me guíaÉ minha alegoria, o modo como me conduz
Entre líneas, la tinta pinta la canción que compuseNas entrelinhas, tinta pinta a canção que eu compus
Haciendo honor al equipo, que brilla, salve los beatFazendo jus ao time, que trinca, salve os beat
Veinte y pocos años, siete haciendo historia y éxitoVinte e poucos anos, a sete fazendo história e hit
En la ciudad de sueños, donde me impongo y pongo en un altarNa city de sonhos, onde eu me imponho e ponho num altar
En un templo, mi don y tiempo para ejercitarNum templo, meu dom e tempo pra exercitar
Esmero y sudor, siempre escucharás hablarEmpenho e suor, cê sempre vai ouvir falar
De la peste del centro, mdc, yo vengo de alláDa peste do centro, mdc, eu vim de lá
Rimo sin piedad, muchos problemas, intenta aguantarRimo sem dó, muito b.o, tenta segurar
Arranqué dejando polvo, la gente ni me vio pasarArranquei deixando pó, neguinho nem me viu passar

En los carteles publicitarios, vine a poner mi nombre allíNos outdoor, vim pra colocar meu nome lá
Y al lado la frase, tipo; “puedes creer”E do lado à frase, tipo; “pode acreditar”
Articulado sí, convencido nuncaArticulado sim, convencido nunca
El día de cosechar la victoria es hoy, hermano, la vida es unaO dia de colher vitória é hoje, irmão, a vida é uma
Única dama que parte sin dejar rastroÚnica dama que parte sem deixar vestígio
Unifica fuerzas y ve hacia donde brille más intenso tu sonrisaUna força e vá aonde brilhe mais intenso o seu sorriso
Es eso, perspectiva, intensidad, verdad y compromisoÉ isso, perspectiva, intensidade, verdade e compromisso
Conducta, identidad, lucha por objetivoConduta, identidade, luta por objetivo
Sé que nada es fácil, pero, tampoco tan difícilEu sei que nada é fácil, porém, nem tão difícil
Los que ya fracasaron pecaron desde el principioOs que já fracassaram pecaram desde o início
Por el vicio de fingir lo que no es, en los dedos cuento cuántos aún quedaron de piePelo vício de fingir o que não é, nos dedos conto quantos que ainda ficaram de pé
¿Vivir como un rey, o morir como un don nadie?Viver igual um rei, ou morrer como um zé?
Da mi parte y déjame seguir en la feDá minha cota e me deixa só seguir na fé

Sé que he andado mal demasiadoSei que já andei errado demais
Pero me redimiré y no miraré atrásMas vou me redimir e não olhar pra trás
Que la vida cobra y el tiempo se agotaQue a vida cobra e o tempo se esvai
Pero esta vez mostraré que soy capazMas dessa vez eu vou mostrar que sou capaz
Quiero la paz, dormir en pazEu quero a paz, dormir em paz
Porque de repente mañana mi sueño yacePois de repente amanhã meu sonho jaz
¿Y qué hago? ¡No vuelve más!E como faz? Não volta mais!
Es barco a vela sin el remo, el mar y el muelleÉ barco à vela sem o remo, o mar e o cais.

Al contrario de lo que piensan, siempre fui parte del juegoAo contrário do que pensam, eu sempre fui parte do jogo.
Sucede que quien fluye pagó por estar allí en el pastelAcontece que quem flui pagou pra ta ali no bolo
Rostro de principiante, solo poniendo mala caraSemblante de iniciante, só forçando cara feia
Ahogándose con porro, creyendo que la zorra es sirenaSe afogando com blunt, achando piranha sereia
¿Y cerrar con quién, si los aliados se alienaron?E fechar com quem, se os aliados se alienaram?

Si el rap por amor solo vive de salarioSe o rap por amor só vive de salário
Si lo que era antes, ya no es como contaronSe o que era antes, já não é mais como contaram
Y si ahora yace, es solo strass, glamour y estatusE se agora jaz, é só strass, glamour e status
Se perdió el tacto, el contacto con la realidadPerdeu-se o tato, o contato com a realidade
El trato es parecer real y cubrir de maquillajeO trato é parecer real e cobrir de maquiagem
El hecho es que las mentiras se deshacen temprano o tardeO fato é que as mentiras se desfazem cedo ou tarde
En un acto que desacredita a quien se tenía sabioNum ato que desabona a quem se tinha sábio
Siempre supe, que falta rima y sobra poseEu sempre soube, que falta rima e sobra pose
Ahórrame, robo la escena y prescindo del primer planoMe poupe, eu roubo a cena e dispenso o close

Escúchame cuando llegue y pregunta “¿qué pasó?”Me ouve quando eu chegar pergunte “o que é que houve?”
Que la calle te dirá que gané oro y nunca bronceQue a rua te dirá que eu ganhei ouro e nunca bronze
No estoy para ser más que nadie, pero fíjate bienNão to pra ser mais que ninguém, mas veja bem
Existe arte donde el arte no es hecho prisioneroExiste arte onde a arte não é feita de refém
Donde los muros no dividen sueñosOnde muros não dividem sonhos
Ni por dinero, ni por coloresNem por cifra, nem por cores
Donde cada uno cultiva sus rivales o sus amoresOnde cada um cultiva seus rivais ou seus amores
Es rueda viva, este es el gran mundo, esta es la vidaÉ roda viva, esse é o mundão, essa é a vida
Hay que saber vivirTem que saber viver
No viene escrito en la cartillaNão veio escrito na cartilha
Hoy llora, mañana sonríe, siempre fue asíHoje chora, amanhã sorri, foi sempre assim
Quien te dijo que era fácil nunca pisó por aquíQuem te disse que era fácil nunca pisou por aqui

Sé que he andado mal demasiadoSei que já andei errado demais
Pero me redimiré y no miraré atrásMas vou me redimir e não olhar pra trás
Que la vida cobra y el tiempo se agotaQue a vida cobra e o tempo se esvai
Pero esta vez mostraré que soy capazMas dessa vez eu vou mostrar que sou capaz
Quiero la paz, dormir en pazEu quero a paz, dormir em paz
Porque de repente mañana mi sueño yacePois de repente amanhã meu sonho jaz
¿Y qué hago? ¡No vuelve más!E como faz? Não volta mais!
Es barco a vela sin el remo, el mar y el muelleÉ barco à vela sem o remo, o mar e o cais