A Emília e o Saci

A Emília y el Saci

A Emília e o Saci

Tengo aburriéndome con esta rutinaTô me entediando com essa rotina
Mucho trabajo, bajo salario, oh viditaMuito trabalho, baixo salário, ô vidinha
Quiero poder probar un vino portuguésQuero poder provar um vinho português
Ganar trescientos mil al mesGanhar trezentos mil por mês
Dar vueltas en limusina y en MercedesDar rolê de limusine e de Mercedes
Y viajar en avión con frecuenciaE com frequência viajar de avião

Comprar una mansión en mis vacacionesComprar uma mansão nas minhas férias
Para ir a salir con Cenicienta los domingosPara aos domingos ir namorar com a Cinderela
Pero no vayas a malograr esta alegría de mi corazónMas não vai agourando essa alegria do meu coração
Trayendo tormentas a mis sueños de veranoTrazendo tempestades pros meus sonhos de verão

No te vayas, gatita, a apagar mis fantasíasNão vá, gatinha, apagar as minhas fantasias
No entres en el juego y ven a saltarNão entra no jogo e vem pular
Ven a bailar, ven a disfrutar, a menearVem dançar, vem curtir, sacudir
Haz como si fueras EmíliaFaz de conta que você é a Emília
Y yo soy el saciE eu sou o saci

Entonces ven a saborear el cóctel del amorEntão vem saborear o coquetel do amor
En esos labios tuyos de mielNesses seus lábios de mel
Quiero-quiero, colibríQuero-quero, beija-flor

Ven a saltar, ven a bailarVem pular, e vem dançar
Y disfrutar, es carnavalE curtir, é carnaval
Haz como si fueras EmíliaFaz de conta que você é a Emília
Y yo soy el saciE eu sou o saci