Harlequin Contraption

Artilugio de Arlequín

Harlequin Contraption

¡Hey! ¿Me escuchas?Hey! Do you hear me?
No actúes como si no me vierasDon't act like you don't see me
Sediento de un subidón tras las mentiras caprichosasThirsting for a high behind the fickle lies
Así que no seas tímido, hay diversión por disfrutarSo don't be coy, there's whimsy to enjoy
Solo bloquea todo el ruidoJust block out all the noise
Una oferta para regocijarteAn offer to rejoice

Párate contra la paredLine up against the wall
Y marcha en formaciónAnd march in formation
Nada menos que lo mejor de tiNothing less than your best
O las ruedas derramarán rojoOr the cogs will spill red
Repite tus líneas con diligente respuestaRepeat your lines in diligent reply
Cuando las cortinas se levantenWhen curtains come to rise
Abriremos el disfraz del mundoWe'll open up the world's disguise

Toma asiento y alegra tu rostroTake a seat and brighten your face
Querido fiestero, ¿por qué no te quedas un rato?Dearest carouser, why don't you stay for a change?
Vamos a tirar todo a la basura (vamos a tirar todo a la basura)Let's throw it all away (let's throw it all away)
Renacidos en el escenario (renacidos en el escenario)Reborn upon the stage (reborn upon the stage)
No temas en la gracia caídaBe not afraid in fallen grace
Despierta lo vago y lo inexplicadoAwake the vague and unexplained
Y dime qué decirAnd tell me what to say

Sigue bailandoKeep dancin'
Artilugio de arlequínHarlequin contraption
Baila ese ritmo y mueve la cabezaBump that beat and bob your head
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
No hay forma de romper la atracciónNo chance in breaking the attraction
Riéndonos hasta el final del encoreLaughing till the encore's end
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)

Juro por mi corazón y espero morirCross my heart and hope to die
Mi ser bañado en luz de velaMy being bathed in candlelight
Reduce esta multitud a sacrificioReduce this crowd to sacrifice
Tu eterno paraísoThine eternal paradise
¡Hey! Solo sigue bailandoHey! Just keep dancin'
Artilugio de arlequínHarlequin contraption
Fiesta hasta que la noche caiga muertaParty till the night drops dead

Hey, ven aquí, ven a perderteHey, come here, come astray
Creo que conozco un caminoI think I know a way
A una escapada de cuento de hadasTo a wonderland getaway
Y un cabaret de cumpleañosAnd a birthday cabaret
Hey, relájate, no te enojesHey, chill out, don't get mad
Te juro que no es una estafaI swear it's not a scam
Pasa ahora, justo a las cincoDrop by now, right at five
Tengo té y dulces deliciososI've got tea and candy delight
(Está bien, ahora)(Alright, now)

Párate contra la pared y cántame tus alabanzasLine up against the wall and sing me your praises
Nada menos que lo mejor de ti, o te cortarán la cabezaNothing less than your best, or it's off with your head
Así que no seas tímido, ven y mírame a los ojosSo don't be shy, come look me in the eye
A la luz del sol reescribiremos la mentira del bufónBy sunlight we'll rewrite the jester's lie

Toma asiento y alegra tu rostroTake a seat and brighten your face
Querido fiestero, ¿por qué no te quedas un rato?Dearest carouser, why don't you stay for a change?
Hay golosinas tan dulces que tu corazón podría sangrarThere's treats so sweet that your heart might bleed
Mientras la audiencia llora de alegríaAs the audience gleefully weeps

Por siempre en mi país de maravillas, ohForever in my wonderland, oh
(Por siempre en tu país de maravillas)(Forever in your wonderland)
Vamos a tirar todo a la basura (vamos a tirar todo a la basura)Let's throw it all away (let's throw it all away)
Renacidos en el escenario (renacidos en el escenario)Reborn upon the stage (reborn upon the stage)
No temas en la gracia caídaBe not afraid in fallen grace
Despierta lo vago y lo inexplicadoAwake the vague and unexplained
Y dime qué decirAnd tell me what to say

Sigue bailandoKeep dancin'
Artilugio de arlequínHarlequin contraption

Sigue bailandoKeep dancin'
Artilugio de arlequínHarlequin contraption
Baila ese ritmo y mueve la cabezaBump that beat and bob your head
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
No hay forma de romper la atracciónNo chance in breaking the attraction
Riéndonos hasta el final del encoreLaughing till the encore's end
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)

Purga tu cuerpo y tu mentePurge thy body and thy mind
Mi ser bañado en luz de velaMy being bathed in candlelight
Seduce esta alma en sacrificioSeduce this soul in sacrifice
Mi eterno paraísoMy eternal paradise

¡Hey, solo sigue bailando!Hey, just keep dancin'
Artilugio de arlequínHarlequin contraption
Fiesta hasta que la noche caiga muertaParty till the night drops dead

AhAh