Harlequin Contraption

Contraption d'Harlequin

Harlequin Contraption

Hé ! Tu m'entends ?Hey! Do you hear me?
Ne fais pas comme si tu ne me voyais pasDon't act like you don't see me
Assoiffé d'un frisson derrière les mensonges capricieuxThirsting for a high behind the fickle lies
Alors ne fais pas l'innocent, il y a de la fantaisie à savourerSo don't be coy, there's whimsy to enjoy
Écarte tout ce bruitJust block out all the noise
Une offre pour se réjouirAn offer to rejoice

Aligne-toi contre le murLine up against the wall
Et marche en formationAnd march in formation
Rien de moins que le meilleurNothing less than your best
Ou les rouages déverseront du rougeOr the cogs will spill red
Répète tes répliques avec diligenceRepeat your lines in diligent reply
Quand les rideaux se lèverontWhen curtains come to rise
Nous dévoilerons le déguisement du mondeWe'll open up the world's disguise

Prends un siège et illumine ton visageTake a seat and brighten your face
Cher fêtard, pourquoi ne restes-tu pas pour changer ?Dearest carouser, why don't you stay for a change?
Jetons tout par-dessus bord (jetons tout par-dessus bord)Let's throw it all away (let's throw it all away)
Renaissant sur scène (renaissant sur scène)Reborn upon the stage (reborn upon the stage)
N'aie pas peur dans la grâce déchueBe not afraid in fallen grace
Éveille le vague et l'inexpliquéAwake the vague and unexplained
Et dis-moi quoi direAnd tell me what to say

Continue de danserKeep dancin'
Contraption d'HarlequinHarlequin contraption
Fais vibrer ce rythme et hoche la têteBump that beat and bob your head
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Aucune chance de briser l'attractionNo chance in breaking the attraction
Riant jusqu'à la fin de l'encoreLaughing till the encore's end
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)

Je jure sur mon cœur et espère mourirCross my heart and hope to die
Mon être baigné dans la lumière des bougiesMy being bathed in candlelight
Réduis cette foule en sacrificeReduce this crowd to sacrifice
Ton paradis éternelThine eternal paradise
Hé ! Continue de danserHey! Just keep dancin'
Contraption d'HarlequinHarlequin contraption
Fête jusqu'à ce que la nuit s'éteigneParty till the night drops dead

Hé, viens ici, viens t'égarerHey, come here, come astray
Je pense connaître un cheminI think I know a way
Vers une escapade au pays des merveillesTo a wonderland getaway
Et un cabaret d'anniversaireAnd a birthday cabaret
Hé, détends-toi, ne sois pas en colèreHey, chill out, don't get mad
Je te jure que ce n'est pas une arnaqueI swear it's not a scam
Passe maintenant, juste à cinq heuresDrop by now, right at five
J'ai du thé et des douceurs à savourerI've got tea and candy delight
(D'accord, maintenant)(Alright, now)

Aligne-toi contre le mur et chante-moi tes louangesLine up against the wall and sing me your praises
Rien de moins que le meilleur, ou c'est la tête qui rouleNothing less than your best, or it's off with your head
Alors ne sois pas timide, viens me regarder dans les yeuxSo don't be shy, come look me in the eye
À la lumière du jour, nous réécrirons le mensonge du bouffonBy sunlight we'll rewrite the jester's lie

Prends un siège et illumine ton visageTake a seat and brighten your face
Cher fêtard, pourquoi ne restes-tu pas pour changer ?Dearest carouser, why don't you stay for a change?
Il y a des friandises si sucrées que ton cœur pourrait saignerThere's treats so sweet that your heart might bleed
Alors que le public pleure de joieAs the audience gleefully weeps

Pour toujours dans mon pays des merveilles, ohForever in my wonderland, oh
(Pour toujours dans ton pays des merveilles)(Forever in your wonderland)
Jetons tout par-dessus bord (jetons tout par-dessus bord)Let's throw it all away (let's throw it all away)
Renaissant sur scène (renaissant sur scène)Reborn upon the stage (reborn upon the stage)
N'aie pas peur dans la grâce déchueBe not afraid in fallen grace
Éveille le vague et l'inexpliquéAwake the vague and unexplained
Et dis-moi quoi direAnd tell me what to say

Continue de danserKeep dancin'
Contraption d'HarlequinHarlequin contraption

Continue de danserKeep dancin'
Contraption d'HarlequinHarlequin contraption
Fais vibrer ce rythme et hoche la têteBump that beat and bob your head
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Aucune chance de briser l'attractionNo chance in breaking the attraction
Riant jusqu'à la fin de l'encoreLaughing till the encore's end
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)

Purifie ton corps et ton espritPurge thy body and thy mind
Mon être baigné dans la lumière des bougiesMy being bathed in candlelight
Séduis cette âme en sacrificeSeduce this soul in sacrifice
Mon paradis éternelMy eternal paradise

Hé, continue de danserHey, just keep dancin'
Contraption d'HarlequinHarlequin contraption
Fête jusqu'à ce que la nuit s'éteigneParty till the night drops dead

AhAh