Die Feier des Tutus

La Fiesta Del Tutú

Von der weißen Feier des TutusDe la fiesta blanca de tutú
Von gebrochenen Komplimenten und leeren WortenDe los halagos rotos y palabras huecas
Der Lärm, der in dir ruhtEl ruido que descansa en ti
In Sahneumarmungen und dem indiscreten AbendessenEn abrazos de nata y la cena indiscreta

Ich hielt dich fest und gleichzeitig freiTe agarré fuerte y libre a la vez
Wir schwitzten das Leben ausNos sudamos la vida
Wir teilten den Koffer, ich nahm mir ein Jojo von der TürCompartimos maleta, de la puerta me guardé un yoyó
Um dir mit offenen Händen eine Schaukel zu machenPara hacerte un columpio con las manos abiertas

Das Geheimnis von zwei SeelenEl misterio de dos almas
Die von hinten nach vorne gehenQue van de atrás a adelante
Sich schützend am HalsProtegiéndose del cuello
Vor der Haut anderer LiebhaberDe la piel de otros amantes

Weder dein noch meinNi lo tuyo ni lo mío
Vielleicht wird es SchicksalTal vez llegue a ser destino
Und wir gravitierten weiterY seguimos gravitando
Jeder auf seinem Weg, jeder auf seinem WegCada uno en su camino, cada uno en su camino

Denn ich habe dich erahnt, ich habe dich erahntQue yo te adiviné, te adiviné
Ich holte dich aus einer Welt, in der nie jemand istTe saqué de un mundo donde nunca hay nadie
Ich warf die Kostüme weg und zeichnete mich dannTiré los disfraces y luego me dibujé
Die Königin des BallsLa reina del baile

Denn ich habe dich erahnt, ich habe dich erahnt und der Silence deiner kalten Nächte verschwandQue yo te adiviné, te adiviné y se fue el silencio de tus noches frías
Ich entwaffnete Soldaten aus BaumwolllegionenDesarmé soldados de legiones de algodón
Und machte dir LebenY te hice vida

Von der Unterhaltung hing ich für dich abDe la charla me colgué por ti
Denn wir gehen halbe SachenPorque vamos a medias
Den Stürmen ausweichendEsquivando tormentas

Im Wissen, dass du endlich da bist undEn el mono de saberte al fin y
Wünschen, dass du nicht gehstQuerer que no salgas
Aus meinem verwühlten BettDe mi cama revuelta

Das Geheimnis von zwei SeelenEl misterio de dos almas
Die von hinten nach vorne gehenQue van de atrás a adelante
Diesmal steht mehr auf dem SpielEsta vez hay más en juego
Weil ich dich nicht retten kannPorque no puedo salvarte
Weil ich dich nicht retten kannPorque no puedo salvarte

Denn ich habe dich erahnt, ich habe dich erahntQue yo te adiviné, te adiviné
Ich holte dich aus einer Welt, in der nie jemand istTe saqué de un mundo donde nunca hay nadie
Ich warf die Kostüme weg und zeichnete mich dannTiré los disfraces y luego me dibujé
Die Königin des BallsLa reina del baile

Denn ich habe dich erahnt, ich habe dich erahnt undQue yo te adiviné, te adiviné y
Der Silence deiner kalten Nächte verschwandSe fue el silencio de tus noches frías
Ich entwaffnete Soldaten aus BaumwolllegionenDesarmé soldados de legiones de algodón
Und machte dir LebenY te hice vida

Denn ich habe dich erahnt, ich habe dich erahntQue yo te adiviné, te adiviné
Ich holte dich aus einer Welt, in der nie jemand istTe saque de un mundo donde nunca hay nadie
Ich warf die Kostüme weg und zeichnete mich dannTiré los disfraces y luego me dibujé
Die Königin des BallsLa reina del baile

Denn ich habe dich erahnt, ich habe dich erahntQue yo te adiviné, te adiviné
Und der Silence deiner kalten Nächte verschwandY se fue el silencio de tus noches frías
Ich entwaffnete Soldaten aus BaumwolllegionenDesarmé soldados de legiones de algodón
Und machte dir LebenY te hice vida