Mi Amante Amigo

Mijn Vriendin en Minnaar

Mi Amante Amigo

Mijn vriend en minnaarMi amante amigo
Jij die me elke dag helpt om op te staanTú que me ayudas cada día a levantarme
Jij die van dit leven iets dragelijks maaktTú que me haces esta vida soportable
Ik weet dat je zult lijdenSé que vas a sufrir
Ik weet dat je zult lijdenSé que vas a sufrir

Mijn vriend en minnaarMi amante amigo
Mijn man, mijn harlekijn, mijn trouwe speeltjeMi hombre, mi arlequín, mi fiel juguete
Van al mijn liefdes de vertrouwelingDe todos mi amores confidente
Ik weet dat je zult lijdenSé que vas a sufrir
Ik weet dat je zult lijdenSé que vas a sufrir
Wanneer ik in jouw armenCuando en tus brazos
Je vertel wat er is gebeurdYo te cuente lo pasado

Mijn vriend en minnaarMi amante amigo
Ik ben verliefd geworden zoals ik je nooit heb verteldMe he enamorado como nunca te había dicho
En ik kan niets meer met je delenY ya no puedo compartir nada contigo
Vergeef mePérdoname
Vergeef mePérdoname

Mijn vriend en minnaarMi amante amigo
Mijn oude leraar van zoveel dingenMi viejo profesor de tantas cosas
Zo mooi, zo verschillend, zo prachtigTan bellas, tan distintas, tan hermosas
Vergeef mePérdoname
Vergeef mePérdoname
Mijn gekke liefdeMi loco amor

Mijn vriend en minnaarMi amante amigo
Jij die me elke seconde gelukkig hebt gemaaktTú que me has hecho ser feliz a cada instante
Jij die mijn wensen zonder woorden raadtTú que adivinas mis deseos sin hablarte
Ik weet dat je zult lijdenSé que vas a sufrir
Ik weet dat je zult lijdenSé que vas a sufrir
Wanneer ik in jouw armenCuando en tus brazos
Je vertel wat er is gebeurdYo te cuente lo pasado