Als Ik Kon (ft. Jesse & Joy)

Si Pudiera (part. Jesse & Joy)

Ik kreeg geen tijd om afscheid te nemenNo me dio tiempo a despedirme
Leerde met de jaren waar het verhaal om gingAprendía con los años de lo que iba el cuento
Jij wilde die zekerheid die ik ook niet vondTú querías esa seguridad que ni yo encuentro
Maar uiteindelijk begrepen we dat dit beter zou zijnPero entendimos al final que así sería mejor

Je gaf me geen koffie, geen hoe gaat het nuNo me permitió un café, ni un cómo estás ahora
Ik herinner me nog hoe je aan je lange jas trokMe recuerdo a tirones de tu abrigo largo
Je vertrouwde mijn routine, maar dan op bestellingTe fiaba mi rutina, pero por encargo
En ik ging weg omdat ik de eigenaar van andere lippen wilde zijnY me fui por querer ser la dueña de otros labios

Als ik kon terugkeren, zou ik elke fout wissenSi pudiera volver, borraría cada error
Mijn onhandigheid en zoveel domheidMi torpeza y tanta estupidez
Ik ben niet meer wie ik was, ik heb de les geleerdYa no soy la que fui, ya aprendí la lección
En ook al zou je het me toestaanY aunque me lo permitieras
Weet ik dat je zonder mij beter af bentYo sé que, sin mí, tú estás mejor

De bladeren vallen in de herfst en jij verschijnt voor meCaen las hojas del otoño y te me apareces
Bij bijeenkomsten met vrienden mis ik je zo ergEn reuniones con amigos, te extraño tanto
In de sporen van mijn leven hield je je stevig vastEn la huella de mi vida te agarraste fuerte
Zo stevigTan fuerte

Toen we uit elkaar gingen en ik je al je spullen uit de kamer zag halenCuando acabamos y te vi sacar todas tus cosas de la habitación
Bleef ik alleen met alles wat nog naar jou rookTan solo me quedé con todo aquello que aún olía a ti
Ik stak de deur over en, zonder om te kijken, liet ik achter wat me gelukkig maakteCrucé la puerta y, sin mirar atrás, dejé lo que me hacía feliz
Ik luisterde niet toen het lot me schreeuwdeNo atendí cuando el destino me estaba gritando

Als ik kon terugkeren, zou ik elke fout wissenSi pudiera volver, borraría cada error
Mijn onhandigheid en zoveel domheidMi torpeza y tanta estupidez
Ik ben niet meer wie ik was, ik heb de les geleerdYa no soy la que fui, ya aprendí la lección
En ook al zou je het me toestaanY aunque me lo permitieras
Weet ik dat je zonder mij beter af bentYo sé que, sin mí, tú estás mejor

En ik droom elke nacht van je, elke dag, elk verdomd uurY te sueño cada noche, cada día, cada maldita hora
Ik mis je wanneer jij niet eens weet dat ik niet alleen benTe extraño cuando tú ni sabes que yo no estoy sola
En ik word gek van het idee dat iemand je nu omarmtY me vuelvo loca de pensar que alguien te abrace ahora
Ik mis je, wanneer jij niet eens weet dat dit me overweldigtTe extraño, cuando tú ni sabes que esto me desborda

Als ik kon terugkeren, zou ik elke fout wissenSi pudiera volver, borraría cada error
Mijn onhandigheid en zoveel domheidMi torpeza y tanta estupidez
Ik ben niet meer wie ik was, ik heb de les geleerdYa no soy la que fui, ya aprendí la lección
En ook al zou je het me toestaanY aunque me lo permitieras
Weet ik dat je zonder mij beter af bentYo sé que, sin mí, tú estás mejor

En ook al zou je het me toestaanY aunque me lo permitieras
Weet ik dat je zonder mij beter af bentYo sé que, sin mí, tú estás mejor