Menina (Deus Te Dê Juízo)

Niña (Dios te dé juicio)

Menina (Deus Te Dê Juízo)

Imploré a mi madrina que rezara un rosarioImplorei a madrinha para rezar um terço
Si ella canta la letaníaSe ela canta a ladainha
Él regresará sin pesoEle volta sem peso
Que yo le causéQue eu lhe causei

Niña, niñaMenina, menina

Si vieneSe vier
Prometí a mi madrina curarmePrometi à madrinha me curar
De las ofertas paganasDas ofertas pagãs
De esta calle perdidaDessa rua perdida

Déjalo estarDeixa para lá
Niña, niñaMenina, menina
Niña, niñaMenina, menina

Con toda mi almaCom toda a minha alma
Pensando mejor, madrinaPensando melhor madrinha
Pido que rece tres rosariosPeço que reze três terços
Para resistirPara eu resistir

Le pedí a mi santaPedi à minha santa
Que tuviera paciencia conmigoPara ter paciência comigo
Ya es seguro que ella quitaJá é certo que ela tira
De mi destino en los callejonesDo meu destino nos becos

Donde voy a bailar, niñaOnde vou dançar, menina
Presta atención, niñaPreste atenção, menina

La señora siempre diceA senhora sempre diz
Que no se da consejoQue conselho não se dá
Mi cabeza repiteMinha cabeça repete
Sus palabras en el mantraSuas palavras no mantra

Presta atención, niñaPreste atenção menina
Dios te dé juicio, niñaDeus te dê juízo, menina

Presta atención, niñaPreste atenção, menina
Dios te dé juicio, niñaDeus te dê juízo, menina

Presta atención, niñaPreste atenção, menina
Niña, ah, niñaMenina, ah, menina

Presta atención, niñaPreste atenção menina
Dios te dé juicio, niñaDeus te dê juízo, menina

Presta atención, niñaPreste atenção menina
Dios te dé juicio, niñaDeus te dê juízo, menina

Presta atención, niñaPreste atenção menina
Dios te dé juicio, niñaDeus te dê juízo, menina

Presta atención, niñaPreste atenção menina
Dios te dé juicio, niñaDeus te dê juízo, menina