Confia Em Mim

Confía en Mí

Confia Em Mim

Ha pasado tiempo desde que ganasteFaz tempo que você não vence mais
Ha pasado tiempo desde que todo salió malFaz tempo que as coisas dão errado
Ha pasado tiempo desde que oras y llorasFaz tempo que você ora e chora
Y nada ha cambiadoE nada é mudado

Ha pasado tiempo desde que la tristeza te vencióFaz tempo que a tristeza te abateu
Ha pasado tiempo desde que no aparece una sonrisaFaz tempo que o sorriso não apareceu
Ha pasado tiempo desde que esta noche de tu vidaFaz tempo que essa noite da tua vida
No ha amanecidoNão amanheceu

Pero escucha una voz que te hablaMas escuta uma voz falar contigo
Diciendo: Aunque parezca, nada está perdidoDizendo: Mesmo que pareça, nada está perdido
Y te ordena quedarte en tu lugarE te ordenando a ficar no teu lugar
Creer en la palabraNa palavra acreditar
Y te manda confiarE te manda confiar

Confía, porque estoy trabajandoConfia, pois eu estou trabalhando
Confía, porque me estoy levantandoConfia, pois estou me levantando
Confía, porque por ti estoy actuandoConfia, pois por ti estou agindo
Confía, porque estoy abriendo el marConfia, pois o mar estou abrindo

Confía, porque estoy en esta guerraConfia, pois eu estou nessa guerra
Confía, y te haré heredar la tierraConfia, e te farei herdar a terra
Confía, porque para mí nada es difícilConfia, pois pra mim nada é difícil
Confía, porque en mi vocabularioConfia, pois no meu vocabulário
No existe lo imposibleNão existe impossível

Ya me levanté para actuar por tiEu já me levantei pra agir por você
Canta y alaba mi nombreCanta e louva o meu nome
Porque ya te hice vencerPois já te fiz vencer

Atravesarás este mar y espera a verAtravessa esse mar e espera pra ver
Lo que sucederá con tus enemigosO que com os teus inimigos vai acontecer
Voy a cerrar el mar con ellos dentroEu vou fechar o mar com eles dentro
Y te haré cantar del otro ladoE te fazer cantar do outro lado

Solo confía en mi palabraApenas confia na minha palavra
Y en lo que he dichoE no que tenho falado

Si confías, sobre este marSe você confiar, por cima desse mar
CaminarásVocê vai caminhar
Entrarás en la hoguera y no te quemarásVai entrar na fornalha e não vai se queimar

Sin usar dinamita, el muro caeráSem usar dinamite, o muro cairá
Si confías, el Jordán que te estorbaSe você confiar, o Jordão que atrapalha
Tendrá que abrirseVai ter que se abrir

El león que tiene hambre tendrá que dormirO leão que está faminto vai ter que dormir
Solo basta que confíes en míSó basta você confiar em mim