Irresistiblement

Irresistiblemente

Irresistiblement

Pienso en ese Boeing que vendrá esta nocheJe pense à ce Boeing qui viendra ce soir
Siento subir en mi corazónJe sens monter dans mon coeur
La misma extraña dulzuraLa même étrange douceur

La alegría es fuerte como el dolorLa joie est forte comme la douleur
Es a veces una y a veces la otra, el vencedorC'est tantôt l'une et tantôt l'autre, le vainqueur

El calor sube afueraLa chaleur monte au dehors
Un relámpago medio plata, medio oroUn foudroiement mi-argent, mi-or
Hace que el color de las calles sea menos cruelRend la couleur des ruelles moins cruelles

La alegría es fuerte como el dolorLa joie est forte comme la douleur
Es a veces una y a veces la otra, el vencedorC'est tantôt l'une et tantôt l'autre, le vainqueur

IrresistiblementeIrrésistiblement

Acaricio la habitación con los ojosJe caresse la chambre des yeux
La cama, las alfombras y las paredes azulesLe lit, les tapis et les murs bleus
Todo lo que te encerraráTout ce qui t'enfermera
Esta noche cuando estés aquíCe soir quand tu seras là

La somnolencia más dulce me acechaLa torpeur la plus douce me guette
Tomo el último cigarroJe prends la dernière cigarette
Y me duermo bañándome en tu sangreEt je m'endors en baignant dans ton sang