De Golf met Rimpels

La Vague à Lames

Vandaag heb ik de golf met rimpelsToday j'ai la vagues à lames
Ik weet niet zo goedJe ne sais trop quoi
Ik voel mijn hart op de randJe sens mon coeur sur la lame
Van een koude golfD'une vague de froid

Ben ik in het no-Suis-je dans le no-
Man's land, wie weetMan's land qui sait
Of in het no-wayOu dans le no-way
Niemand weetNobody knows
Of we echt spelenSi l'on joue vrai
Of gewoon overdrijvenOu bien over play

OK OK JaOK OK Yeah
Ik zwem in troebelJe nage en eau
Water, ik weetTrouble je sais
Dat het niet leuk isQue ce n'est pas gai
Van mijn Piro-gueDe ma Piro-gue
Zie ik wegdrijvenJe vois s'éloigner
Mijn twee peddelsMes deux pagaies

OK OK JaOK OK Yeah
Op emailleSur de l'émail
Of op koraalOu de corail
Zal ik vergaanVais je m'échouer
De golf met rimpelsLa vague à lames
Kan de ziel misschien remmenPeut être bride l'âme
Een mes komt tevoorschijnJaillit une lame
En het draait uit op dramaDe couteau ça tourne au drame

In het waterEn nage en eau
Heb ik de koorts van de tropen en moerassenJ'ai la fièvre des tropiques des marais
Rillingen op mijn rugFrissons au dos
Ik voel me bevrorenJe me sens glacée
Van de angst je niet meer te beminnenD'horreur de ne plus t'aimer

OK OK JaOK OK Yeah
Op emailleSur de l'émail
Of op koraalOu de corail
Zal ik vergaanVais je m'échouer
De golf met rimpelsLa vague à lames
Kan de ziel misschien remmenPeut être bride l'âme
Een mes komt tevoorschijnJaillit une lame
En het draait uit op dramaDe couteau ça tourne au drame

Op emailleSur de l'émail
Of op koraalOu de corail
Zal ik vergaanVais je m'échouer
Wie weetQui sait