Ophélie

Ofelia

Ophélie

Oh, cómo desearíaOh j'aimerai tant
Ahogarme en el estanqueMe noyer dans l'étang
Como OfeliaComme Ophélie
Olvidar el tiempoOublier le temps
Dejarme deslizar sinMe laisser glisser sans
Pensar en el olvidoPenser l'oubli
Dejar el sabor de cenizasLaisser le goût de cendres
Enfriadas y descender en la nocheRefroidies et descendre dans la nuit
Los meandros desconocidosLes méandres inconnus
Del amor que se escapaDe l'amour qui s'enfuit

Pero desearía tantoMais j'aimerai tant
Que me ames igualQue tu m'aimes autant
Día y nocheJour et nuit
La bella OfeliaLa belle Ophélie
Oh sí, desearía tantoOh oui j'aimerai tant
Que tú mismo me ames igualQue toi même tu m'aime autant
La bella ingenuaLa belle ingénue
Derivando caída de las nubesDérivant tombée des nues
Rozar los nenúfaresFrôler les nénuphars
Todas las plantas rarasToutes les plantes rares
Como la blanca Ofelia... OfeliaComme la blanche Ophélie... Ophélie

Rastros de cienDes traces de cent
Por ciento, ahí está la sangrePour cent c'est là le sang
Como la de OfeliaComme celui d'Ophélie
Consumirse de ansiedadSe ronger les sangs
¿Para qué los sollozosA quoi bon les San-glots
En el aburrimiento?Dans l'ennui

Oh, desearía tantoOh j'aimerai tant
Que me ames igualQue tu m'aimes autant
Que yo te amo a ti y al tiempoQue je t'aime moi même et le temps
Que de vez en cuandoQui de temps en temps
Borra el presenteEfface le présent
Para estar más seguroPour être plus sûr
Del pasado y del futuroDu passé du futur

Yo desearía tantoMoi j'aimerai tant
Que me ames igualQue tu m'aimes autant
Día y nocheJour et nuit
Que la bella OfeliaQue la belle Ophélie
Oh sí, desearía tantoOh oui j'aimerai tant
Que tú mismo me ames igualQue toi même tu m'aime autant
Que esta pequeña ingenuaQue cette petite ingénue
Derivando caída de las nubesDérivant tombée des nues
Rozar los nenúfaresFrôler les nénuphars
Todas las plantas rarasToutes les plantes rares
Como la blanca Ofelia... OfeliaComme la blanche Ophélie... Ophélie