Laatste boeket

Bouquet final

Gewoon een terugkeer van dingenJuste retour des choses
Als een nieuwe dosisComme une nouvelle dose
Maar het is het laatste boeketMais c'est le bouquet final
Maar het is het laatste boeketMais c'est le bouquet final

Ik geef toe dat ik ze lang heb gewachtJ'avoue que je les ai attendues longtemps
Maar bloemen spreken alleen in het hedenMais les fleurs ne parlent qu'au présent
Helaas houden spijt niet vanLes regrets n'aiment pas
Je kunt ze alles laten zeggen wat je wiltTu peux leur faire dire tout ce que tu veux
Op de kaart glijdt de blauwe inktSur la carte glisse l'encre bleue
Zegt me dat je alleen van mij houdtMe dit que tu n'aimes quе moi
Rood en bloedrood, de kleur van geliefdenLe rouge et le rouge sang, couleur des amants
Maar het is het laatste boeket (laatste)Mais c'est le bouquet final (final)
Maar het is het laatste boeket (dodelijk)Mais c'est le bouquet final (fatal)

Het is altijd goed om mooi af te sluitenC'est toujours bien de finir en beauté
Er is een oneven aantal, satijnen lintY a le nombre impair, ruban satiné
Zonder je bloemen te gevenSans vouloir t'jeter des fleurs
Er zijn mijn gevoelens waarvan ik hield om je te houdenIl y a mes sentiments dont, j'aimais t'aimer
En mijn verlangen om je te omarmen, omarmenEt mon envie de te serrer, serrer
Alles is er, maar niet meer het hartTout y est, mais plus le cœur

Je zou de dingen willen veranderenT'aimerais changer les choses
Zoals we het water van de rozen veranderenComme on change l'eau des roses
Mijn liefde, vergeet dat, bloemen liegen nietMon amour, oublie ça, les fleurs ne trichent pas
Je zou de dingen willen veranderenT'aimerais changer les choses
Zoals we het water van de rozen veranderenComme on change l'eau des roses
Mijn liefde, vergeet dat, bloemen liegen nietMon amour, oublie ça, les fleurs ne trichent pas

Gewoon een terugkeer van dingenJuste retour des choses
Ik stuur je op de rozenJ't'envoie sur les roses
Die je bij mij hebt neergelegd, bij mijQue t'as déposées chez moi, chez moi

Het is altijd goed om mooi af te sluitenC'est toujours bien de finir en beauté
Je doet de dingen niet halfTu ne fais pas les choses à moitié
Zonder je bloemen te gevenSans vouloir t'jeter des fleurs
Er is een verlangen om je te vergevenY a comme une envie de te pardonner
Om voor jou mooi te zijn tot de doodDe me faire pour toi belle à crever
Alles is er, maar niet meer het hartTout y est, mais plus le cœur

Je zou de dingen willen veranderenT'aimerais changer les choses
Zoals we het water van de rozen veranderenComme on change l'eau des roses
Mijn liefde, vergeet dat, bloemen liegen nietMon amour, oublie ça, les fleurs ne trichent pas
Je zou de dingen willen veranderenT'aimerais changer les choses
Zoals we het water van de rozen veranderenComme on change l'eau des roses
Mijn liefde, vergeet dat, bloemen liegen nietMon amour, oublie ça, les fleurs ne trichent pas

Bloemen liegen nietLes fleurs ne trichent pas
Net zo goed als jijAussi bien que toi
Bloemen liegen nietLes fleurs ne trichent pas

Je zou de dingen willen veranderenT'aimerais changer les choses
Zoals we het water van de rozen veranderenComme on change l'eau des roses
Mijn liefde, vergeet dat, bloemen liegen nietMon amour, oublie ça, les fleurs ne trichent pas
Je zou de dingen willen veranderenT'aimerais changer les choses
Zoals we het water van de rozen veranderenComme on change l'eau des roses
Mijn liefde, vergeet dat, bloemen liegen nietMon amour, oublie ça, les fleurs ne trichent pas

Gewoon een terugkeer van dingenJuste retour des choses
Als een nieuwe dosisComme une nouvelle dose
Maar, het is het laatste boeketMais, c'est le bouquet final
Maar, het is het laatste boeketMais, c'est le bouquet final