Batuque

Batuque

Batuque

battre que battre batuquebate que bate batuque
battre que battre batuquebate que bate batuque
batuque tuque batbatuque tuque bate
battre que battre batuquebate que bate batuque
battre que battre batuquebate que bate batuque
batuque de tambourbatuque de atabaque

le saint n'a pas besoin de marchersanto não precisa andar
car le saint a son trôneporque santo tem andor
qui ne veut pas aimerquem é que não quer amar
qui ne veut pas d'amourquem é que não quer amor

si je ne peux pas chanterse eu não puder cantar
à quoi bon être chanteurde que vale ser cantor
qui ne veut pas aimerquem é que não quer amar
qui ne veut pas d'amourquem é que não quer amor

quand j'embrasse avec la languequando eu beijo de língua
la langue n'a pas d'accentlíngua não tem sotaque
le tambour a résonné dans la forêttambor bateu na mata
dans la maison du chefna taba do cacique
batuque de tambourbatuque de atabaque

ma bouche veut parlerminha boca quer falar
ma maison a des fleursminha casa tem fulô
qui ne veut pas aimerquem é que não quer amar
qui ne veut pas d'amourquem é que não quer amor

si tu veux y aller, vas-yse você quer ir vá lá
si tu restes, donne-moi de la valeurse ficar me dê valor
qui ne veut pas aimerquem é que não quer amar
qui ne veut pas d'amourquem é que não quer amor

Lune amoureuse, viens ici mercrediLua namoradeira vem pra cá quarta-feira
fleur du Pitangueira, pied de pied pererêfulô da Pitangueira, pe de pé pererê
mangue du Parámanga do Pará