The Wise and the Fool

O Sábio e o Tolo

Before Solomon, two women were fightingPerante Salomão, duas mulheres que brigavam
Over a living child they were competingPor uma criança viva elas disputavam
But wisdom triumphed over confusionMas a sabedoria venceu a confusão
For the wise build up and calm the situationPois quem é sábio edifica e apazigua a situação

Filled with knowledge, the king ended the debateTomado de saber, o rei pôs fim à discussão
Bring me my sword nowTraga agora minha espada
Cut this child in half, that was his fateCorta esta criança ao meio, foi a sua decisão
But one of the women was filled with compassionMas uma das mulheres foi tomada de compaixão
She cried to the king: Don’t do that, I’ll give up my claimGritou ao rei: Não faças tal, da criança abro mão

The wise build, but the fool tears downO sábio constrói, mas o tolo destrói
The wise understands, the fool arguesO sábio entende, o tolo contende
The wise calms any confusionO sábio apazigua qualquer confusão
The fool keeps pushing with the argumentO tolo insiste com a discussão

Whoever is wise thrives in all they doQuem é sábio é próspero em tudo que faz
While the fool just moves backwardEnquanto o tolo só anda pra trás
The wise builds their home on solid groundO sábio na rocha constrói o seu lar
The fool tries to build on sandO tolo na areia tenta edificar
The wise saves their oil tooO sábio reserva o azeite também
The fool just wastes the oil they haveO tolo só gasta o azeite que tem

With wisdom, the problem gets solvedCom sabedoria se resolve o problema
Justice is served for those in needSe faz justiça pra quem precisar
If you want to be wise, ask for wisdomSe queres ser sábio, peça sabedoria
And the Lord will give it to youQue o Senhor te dá

Act with wisdom, if needed, let goHaja com sabedoria, se preciso abra mão
The Lord knows who deserves the blessingO Senhor sabe de quem é a bênção
No need to create confusionNão precisa fazer confusão

The wise build, but the fool tears downO sábio constrói, mas o tolo destrói
The wise understands, the fool arguesO sábio entende, o tolo contende
The wise calms any confusionO sábio apazigua qualquer confusão
The fool keeps pushing with the argumentO tolo insiste com a discussão

Whoever is wise thrives in all they doQuem é sábio é próspero em tudo que faz
While the fool just moves backwardEnquanto o tolo só anda pra trás
The wise builds their home on solid groundO sábio na rocha constrói o seu lar
The fool tries to build on sandO tolo na areia tenta edificar
Whoever is wise saves their oil tooQuem é sábio reserva o azeite também
The fool just wastes the oil they haveO tolo só gasta o azeite que tem

With wisdom, the problem gets solvedCom sabedoria se resolve o problema
Justice is served for those in needSe faz justiça pra quem precisar
If you want to be wise, ask for wisdomSe queres ser sábio, peça sabedoria
And the Lord will give it to youQue o Senhor te dá

Act with wisdom, if needed, let goHaja com sabedoria, se preciso abra mão
The Lord knows who deserves the blessingO Senhor sabe de quem é a bênção
No need to create confusionNão precisa fazer confusão

With wisdom, the problem gets solvedCom sabedoria se resolve o problema
Justice is served for those in needSe faz justiça pra quem precisar
If you want to be wise, ask for wisdomSe queres ser sábio, peça sabedoria
And the Lord will give it to youQue o Senhor te dá
And the Lord will give it to youQue o Senhor te dá