O Pão da Vida

El pan de la vida

O Pão da Vida

El pan de vida, descendió del cieloO pão da vida, descido dos céus
Da paz, salud y vigorDá paz, saúde e vigor
El pan celestial, ordenado por DiosO pão celeste, mandado por Deus
Es Cristo, el SalvadorÉ Cristo, o Salvador
El Redentor, venga sin alquitránO Redentor, vem sem tardar
¡Del pecador sanará el mal!Do pecador o mal sanar!
Si alguno perdido busca Tu luzSe algum perdido buscar Tua luz
Pronto viene la paz para darteDepressa vem a paz lhe dar
Ya no más tarde, amando a JesúsNão tardes mais, amoroso Jesus
¡Ven a consolarme!Ó vem me confortar!

Hay gozo santo para aquellos que tienen la luzHá gozo santo pra'ra quem tem a luz
Al recordar a vuestro SeñorEm se lembrar do seu Senhor
Y sólo hablar del amor de JesúsE só falar do amor de Jesus
¡El gran Redentor!O grande Redentor!
Tu yugo es dulce, mi SeñorTeu jugo é doce, meu Senhor
Tu carga es ligera, ¡qué amor!Teu fardo é leve, que amor!
Si no puedo tomar mi cruzSe eu não posso levar minha cruz
Date prisa, ven a ayudarmeDepressa vem me ajudar
Ya no más tarde, amando a JesúsNão tardes mais, amoroso Jesus
¡Ven a consolarme!Ó vem me confortar!

Para juicios y persecuciones durasPor duras provas e perseguições
Tú haces pasar al creyenteTu fazes o fiel passar
Y el que venza, tendrá recompensaE quem vencer há de ter galardão
También en el cieloTambém no céu lugar
Veré tu esplendor allíEu lá verei Teu esplendor
Tu gloria. SalvadorA Tua glória. Salvador
Si no puedo llevar mi cruzSe não puder carregar minha cruz
Date prisa, ven y ayúdameDepressa vem me auxiliar
Ya no más tarde, amando a JesúsNão tardes mais, amoroso Jesus
¡Ven a consolarme!Ó vem me confortar!

Jesús, tu amor insondableJesus, o Teu insondável amor
Me hace sentir en mi corazónMe faz sentir no coração
El amor de Dios, este santo amorO amor de Deus, este santo amor
Y viviré entoncesE viverei, então
A ti, Jesús, te doy alabanzaA Ti, Jesus, eu dou louvor
Me das gracia y fortalezaTu me dás graça e vigor
Tú eres el pan que la vida produceTu és o pão que a vida produz
Mi alma viene a alimentarseMinh'alma vem alimentar
No más tarde, dulce JesúsNão tardes mais, amoroso Jesus
¡Viene a consolarme!O vem me confortar!