Fast Mitternacht

Quase Meia-Noite

Kirche, wachet aufIgreja, vigiai
Denn ihr wisst nicht den Tag und die StundePorque não sabeis o dia e nem a hora
In der der Bräutigam kommtEm que virá o noivo

Es waren zehn JungfrauenEram dez virgens
Fünf töricht und fünf weiseCinco loucas e cinco prudentes
Die, ihre Lampen nehmendQue, tomando suas lamparinas
Ausgingen, um dem Bräutigam zu begegnenSaíram ao encontro do Noivo

Doch die törichten hatten kein Öl reserviertMas as loucas não reservaram o azeite
Die Weisen hatten es reserviertQuem reservou foram as prudentes
Und während der Bräutigam sich verspäteteE tardando o Noivo, então
Schliefen sie einAdormeceram

Doch um Mitternacht ertönte ein RufMas à meia-noite, ouviu-se um clamor
Da kommt der Bräutigam, geht ihm entgegenAí vem o Noivo, sai-lhes ao encontro
Und die törichten, die kein Öl reserviert hattenE as loucas que o azeite não reservaram
Konnten nicht mit dem Bräutigam gehenNão puderam ir com o Noivo
Fühlten nicht seine UmarmungNão sentiram Seu abraço

Und diese Geschichte wird sich wiederholenE essa história vai se repetir
Unser Bräutigam wird zurückkehrenNosso Noivo voltará
Er wird die Welt überraschenPegará o mundo de surpresa
Und selbst die Kirche, und nur wer das Öl reserviert hatE até mesmo a igreja e só quem reservou o azeite
Hat alle Sünden aufgegebenRenunciou todo o pecado
Wird dem Bräutigam entgegengehenVai sair ao encontro do Noivo
Und wird in den Himmel umarmtE pelos céus vai ser abraçado

Es ist fast Mitternacht, Jesus kommt zurückÉ quase meia-noite, Jesus está voltando
Wie steht es um deine Kleider?Como estão as suas vestes?
Setzt du deine Talente ein?Os talentos, estais usando?
Es ist fast Mitternacht und du schläfst nochÉ quase meia-noite e você ainda dormindo
Wo ist dein Öl?Cadê o teu azeite?
Die Tore öffnen sich bereitsOs portais já estão se abrindo
Es ist fast MitternachtÉ quase meia-noite
Ein Donnerschlag wird zu hören seinUm estrondo vai se ouvir
Bereite dich auf die Hochzeit des Lammes vorPrepare-se pras bodas do Cordeiro
Der Bräutigam kommt!O Noivo vem aí!

Es ist fast Mitternacht, Jesus kommt zurückÉ quase meia-noite, Jesus está voltando
Wie steht es um deine Kleider?Como estão as suas vestes?
Setzt du deine Talente ein?Os talentos, estais usando?
Es ist fast Mitternacht und du schläfst nochÉ quase meia-noite e você ainda dormindo
Wo ist dein Öl?Cadê o teu azeite?
Die Tore öffnen sich bereitsOs portais já estão se abrindo
Es ist fast MitternachtÉ quase meia-noite
Ein Donnerschlag wird zu hören seinUm estrondo vai se ouvir
Bereite dich auf die Hochzeit des Lammes vorPrepare-se pras bodas do Cordeiro
Der Bräutigam kommt!O Noivo vem aí!
Er kommt!Ele vem aí!

Dann wird das HimmelreichEntão o reino dos céus
Ähnlich sein wie die zehn Jungfrauen, dieSerá semelhante as dez virgens que
Ihre Lampen nahmenTomando as suas lâmpadas
Um dem Bräutigam entgegenzugehenSaíram ao encontro do Noivo
Fünf von ihnen waren weiseCinco delas eram prudentes
Fünf törichtCinco loucas

Die törichten, die ihre Lampen nahmenAs loucas, tomando as suas lâmpadas
Hatten kein Öl in ihren GefäßenNão levaram azeite em suas vasilhas
Aber die Weisen gingen mit ihren LampenMas as prudentes saíram com as suas lâmpadas
Und dem reservierten ÖlE o azeite reservado
Und während der Bräutigam sich verspätete, schliefen sie alle einE tardando o Noivo, todas adormeceram

Und siehe, um Mitternacht ertönte ein RufE eis que à meia-noite, ouviu-se um clamor
Da kommt der Bräutigam! Geht ihm entgegen!Aí vem o Noivo! Sai-lhes ao encontro!
Doch die törichtenMas as loucas
Als sie bemerkten, dass ihre Lampen erloschenQuando perceberam que as suas lâmpadas se apagavam
Baten die Weisen um ÖlPediram azeite as prudentes
Die ihnen sagten: NeinAs quais lhes disseram: Não
Damit uns und euch nicht das Öl fehltPara que não falte a nós e a vós outras também
Geht zu den VerkäufernIde aos que vendem
Und kauft Öl für euch!E comprai azeite para vós!

Und als sie hinausgingen, um Öl zu kaufenE quando elas saíram para comprar o azeite
Da kam der BräutigamEis que o Noivo chegou
Und sie, in Verzweiflung, begannen zu schreienE elas, em desespero, começaram a gritar
Öffne uns die Tür, HerrAbre-nos a porta Senhor

Öffne uns die Tür, HerrAbre-nos a porta, Senhor
Öffne uns die Tür, HerrAbre-nos a porta, Senhor
Sie schrien in VerzweiflungElas gritavam em desespero
Öffne uns die Tür, HerrAbre-nos a porta, Senhor
Öffne uns die Tür, HerrAbre-nos a porta, Senhor
Es war zu spätEra tarde demais
Öffne uns die Tür, HerrAbre-nos a porta, Senhor
Sie hatten sich nicht vorbereitet und blieben zurückNão se preparam e ficaram
Öffne uns die Tür, HerrAbre-nos a porta, Senhor

Es ist fast Mitternacht, Jesus kommt zurückÉ quase meia-noite, Jesus está voltando
Wie steht es um deine Kleider?Como estão as suas vestes?
Setzt du deine Talente ein?Os talentos, estais usando?
Es ist fast Mitternacht und du schläfst nochÉ quase meia-noite e você ainda dormindo
Wo ist dein Öl?Cadê o teu azeite?
Die Tore öffnen sich bereitsOs portais já estão se abrindo
Es ist fast MitternachtÉ quase meia-noite
Ein Donnerschlag wird zu hören seinUm estrondo vai se ouvir
Bereite dich auf die Hochzeit des Lammes vorPrepare-se pras bodas do Cordeiro
Der Bräutigam kommt!O Noivo vem aí!

Der Bräutigam kommtO Noivo vem aí
Der Bräutigam kommtO Noivo vem aí
Der Bräutigam kommt, der Bräutigam kommtO Noivo vem, o Noivo vem aí
Der Bräutigam kommtO Noivo vem aí
Der Bräutigam kommtO Noivo vem aí
Der Bräutigam kommtO Noivo vem aí

Es ist fast MitternachtÉ quase meia-noite