Abraão e Isaque

Abraham e Isaac

Abraão e Isaque

Cabizbajo y pensativo vaCabisbaixo e pensativo ele vai
Es normal los sentimientos de un buen padre, sigue adelanteÉ normal os sentimentos de um bom pai, segue adiante
Cada golpe de su bastón en el suelo le dolía más al viejo corazónCada toque do seu cajado no chão lhe doía mais o velho coração
ConfiableConfiante
En la divina providencia sucederNa divina providência acontecer
Podría haber, en tiempo entonces descender, venida de los altos cielosPoderia haver, em tempo então descer, vinda dos altos céus
Sin embargo va llegando a MoriahTodavia vai chegando a moriá
Entregar su joya más preciosa en sacrificio para DiosSua joia mais preciosa entregar em sacrifício para Deus
Ve, AbrahamVai, Abraão

Por los bosques pájaros cantando, mariposas revoloteando por los camposPelas matas passarinhos a cantar, borboletas pelos campos revoar
Sigue adelanteSegue em frente
Para Isaac que seguía justo detrásPara Isaque que seguia logo atrás
Todo aquello para él era paz, inocenteTudo aquilo para ele era paz, inocente
De repente el silencio de Abraham fue interrumpido por una preguntaDe repente o silêncio de Abraão foi quebrado por uma interrogação
Era su hijoEra o filho seu
Oh, mi padre, la leña y el fuego aquí estánOh, meu pai, a lenha e o fogo aqui está
¿Dónde encontraremos al cordero?O cordeiro onde vamos encontrar?
Y Abraham le respondióE Abraão lhe respondeu
Dios proveeráDeus proverá

Y al llegar allí en el monte MoriahE ao chegarem lá no monte moriá
Fue Isaac atado sobre el altar, preocupadoFoi Isaque amarrado sobre o altar, preocupado
Tal vez pensó para sí mismo y dijoTalvez ele pensou consigo mesmo e disse
¿Cómo puede mi padre decir que me amaComo pode o meu pai dizer me amar
Con sus propias manos va a matarme?Com as suas próprias mãos vai me matar
Pero en silencioMas calado
Y el corazón del viejo AbrahamE o coração do velho Abraão
Latía fuerte al levantar su manoBateu forte ao levantar a sua mão
De repente escuchó: Abraham, no hagas tal - exclamó asíDe repente escutou: Abraão, não faças tal - bradou assim
Bien conozco ahora que me temesBem conheço agora que temes a mim
Y Abraham se alegróE Abraão se alegrou
¡Grande es Jehová!Grande é Jeová!

Y la parte más hermosa ahora vieneE a parte mais bonita agora vem
Nuestro Dios prepara todo muy bien, es ordenadoNosso Deus prepara tudo muito bem, é ordeiro
Abraham ahora mirando con pazAbraão agora olhando com paz
Avistó, atrapado entre los matorrales, un corderoAvistou, preso entre os matagais, um cordeiro
Como dijo Abraham, el Señor proveyóComo disse Abraão, o senhor proveu
En lugar de Isaac, su hijo, otro cordero murióNo lugar de Isaque, seu filho, um outro cordeiro morreu
Símbolo de Jesús, que más tarde realmente estuvo aquíSímbolo de Jesus, que mais tarde realmente esteve aqui
Aceptó morir por ti y por míAceitou morrer por você e por mim
Sí, por ti y por mí, crucificado en una cruzSim, por você e por mim, crucificado em uma cruz
Para salvarnos él sufrióPra nos salvar ele sofreu
Pero resucitó, todo vencióMas ressurgiu, tudo venceu
¡Aleluya! Él vencióAleluia! Ele venceu
Aleluya, aleluyaAleluia, aleluia