O Clamor de Rispa

El Lamento de Rispa

O Clamor de Rispa

Rispa sal de ahí, ¿no ves que es el finRispa sai daí, não vê que é o fim
Tus hijos están muertosSeus filhos estão mortos
¿Por qué esforzarte tratando de alejarPra que se esforçar tentando afastar
Las bestias feroces de estos huesos?As bestas feras destes ossos?
No me rendiré, hasta que mi rey vuelva a escucharmeEu não desistirei, até que o meu rei se volte pra me ouvir
Aunque no vivan, para ti puede ser nadaMesmo que eles não vivam, pra você pode ser nada
Pero eso es todo para míMas isso é tudo para mim
Oh mujer, ¿por qué llorar, si no van a regresar?Ó mulher pra que chorar, se eles não vão voltar
No, no resucitaránNão, eles não ressuscitarão
Tira todo eso, el rey no te va a atenderJoga tudo isso fora o rei não vai te atender
Deja todo ahí, y veteDeixa tudo aí, e vai embora
Solo me iré de aquí después de que el rey me escucheEu só sairei daqui depois que o rei me ouvir
Me dé una respuesta, una soluciónMe der uma resposta uma solução
Para ti puede no tener valor, pero no me iré de aquíPra você pode não ter valor, mas eu não sairei daqui
Insistiré con mi clamorVou insistir com meu clamor
Davi se enteró de lo que ella estaba haciendoDavi ficou sabendo o que ela estava fazendo
Y mira lo que sucedióE veja o que aconteceu
Él personalmente tomó los huesos de sus hijosEle foi pessoalmente tomou os ossos de seus filhos
Y los enterró con honorE com honra enterrou
Por su insistenciaPor causa da sua insistência
Dios bendijo la tierra y la lluvia cayóDeus abençoou a terra e a chuva derramou

Llovió, y Dios bendijo la tierraChoveu, e Deus abençoou a terra
Llovió, y Rispa fue atendida por el reyChoveu, e a Rispa o rei atendeu
Llovió, y lloverá en tu casaChoveu, e vai chover na sua casa
¡Porque Dios ya te ha atendido!Porque Deus já te atendeu!
Llovió, Dios renovó la alianzaChoveu, Deus renovou a aliança
Llovió, y el Señor atendió a la tierraChoveu, e à terra o Senhor atentou
Llovió, por el clamor así será contigoChoveu, pelo clamor assim será com você
¡En tu vida también lloverá!Na tua vida também vai chover!

Va a llover victoria para tu casaVai chover vitória para tua casa!
Lloverá, liberación para tus hijosChover, libertação para o seus filhos
Lloverá, milagros y Dios te honraráChover, milagres e Deus vai honrar você
Lloverá la cura para la enfermedadVai chover a cura para enfermidade
Lloverá, respeto y verdadera pazChover, respeito e a paz de verdade
¡Entrará en tu casa, va a llover!Vai entrar na tua casa vai chover!

Va a llover victoria para tu casaVai chover vitória para tua casa!
Lloverá, liberación para tus hijosChover, libertação para o seus filhos
Lloverá, milagros y Dios te honraráChover, milagres e Deus vai honrar você
Lloverá la cura para la enfermedadVai chover a cura para enfermidade
Lloverá, respeto y verdadera pazChover, respeito e a paz de verdade
¡Entrará en tu casa, va a llover!Vai entrar na tua casa vai chover!

Clama por tus hijos, llora por tus hijosClame por seus filhos, chore por seus filhos
Haz como Rispa, insiste y no desistasFaça como Rispa, insista e não desista
Haz lo que sea necesario, intercede con fervorFaça o que preciso for, interceda com fervor
Ora, Dios te honrará, ora y llora hasta que lluevaOre Deus vai honrar você, ore e chore até chover

Va a llover, victoria para tu casaVai chover, vitória para tua casa!
Lloverá, liberación para tus hijosChover, libertação o para seus filhos
Lloverá, milagros y Dios te honraráChover, milagres e Deus vai honrar você
Lloverá la cura para la enfermedadVai chover, a cura para enfermidade
Lloverá, respeto y verdadera pazChover, respeito e a paz de verdade
¡Entrará en tu casa, va a llover!Vai entrar na tua casa vai chover!

Va a llover, va a llover, va a lloverVai chover, vai chover, vai chover
¡Va a llover!Vai chover!