Os Doze

Los Doce

Os Doze

Imagino la escena con gran tristeza: Jesús y los doce en aquella mesaImagino a cena com muita tristeza: Jesus e os doze naquela mesa
El cenáculo estaba preparado para la fiesta de los panes sin levaduraO cenáculo estava preparado para festa dos pães asmos
Jesús dijo: ¡Uno de vosotros me traicionará!Jesus disse: Um de vós há de me trair!
Asustados, todos se preguntaronAssustados, todos se indagaram
¿Soy yo, Señor? ¿Seré yo, Señor?Sou eu, Senhor? Serei eu, Senhor?
Los doce se preguntaronOs doze se perguntaram

Él es uno de los doce que come en mi mesaÉ um dos doze que come da minha mesa
Imagino que Jesús habló con tristezaEu imagino que Jesus falava com tristeza
Con grandeza el pan, ni siquiera a su traidor le negóCom grandeza o pão, nem ao seu traidor Ele negou

¡Maestro, Maestro!Mestre, Mestre!
Aunque sea necesario moriré por tiAinda que seja necessário, morrerei por Ti
Maestro, maestro, nunca te negaréMestre, mestre, de modo algum Te negarei
Todo el mundo lo dijoTodos diziam assim

Doce hombres en esa mesa comieron el panDoze homens naquela mesa comeram do pão
Bebieron del vino vertido con las manosBeberam do vinho servido pelas mãos
Que estuvieron marcados por el dolorQue foram marcadas pela dor
El cuerpo era el pan que fue partido en la cruzO corpo era o pão que foi partido lá na cruz
Herido y azotado fue nuestro JesúsFerido e açoitado foi nosso Jesus
Para darnos vida y salvaciónPra nos dar vida e salvação
El vino era la sangre que fue derramada en la cruzO vinho era o sangue que foi vertido lá na cruz
Sangre inocente derramada JesúsSangue inocente derramou Jesus
Bebió vinagre, bajó la frente y dijo: “Está terminadoBebeu vinagre, baixou a fronte e disse consumado está
Pero al tercer día el cordero pascual volvió a la vidaMas, ao terceiro dia o cordeiro pascoal reviveu
Y el que estaba muerto fue el que lo vendióE quem estava morto foi quem o vendeu
Pero los once vieron al Hijo de Dios resucitadoPorém, os onze viram ressuscitado o Filho de Deus

Maestro, MaestroMestre, Mestre
Aunque sea necesario moriré por tiAinda que seja necessário, morrerei por Ti
Maestro, maestro, nunca te negaréMestre, mestre, de modo algum Te negarei
Todo el mundo lo dijoTodos diziam assim
Pero la iglesia adora en fidelidadMas, a igreja adora em fidelidade
La iglesia adora su santidadA igreja adora a Sua santidade
La iglesia exalta a Aquel que vencióA igreja exalta Aquele que venceu
El Hijo de Dios ha resucitado, ha resucitadoRessuscitou, ressuscitou o Filho de Deus
Pero la iglesia reconoce tu victoriaMas a igreja reconhece a Tua vitória
La iglesia te exalta y te da gloriaA igreja Te exalta e Te da glória
Maestro, querido MaestroMestre, querido Mestre

Maestro, la iglesia te adoraMestre, a igreja Te adora
Maestro, la iglesia te exaltaMestre, a igreja Te exalta
Maestro, la iglesia te magnificaMestre, a igreja Te engrandece
Maestro, la iglesia glorificaMestre, a igreja glorifica
Maestro, la iglesia te adoraMestre, a igreja Te adora
Maestro, la iglesia te exaltaMestre, a igreja Te exalta
Maestro, la iglesia te magnificaMestre, a igreja Te engrandece
Maestro, querido MaestroMestre, Querido Mestre
Y te glorifica, y te glorificaE Te glorifica, e Te glorifica
Y te glorifica, MaestroE Te glorifica, Mestre