No Way No Way

De ninguna manera

No Way No Way

Man-ah mah-ahMan-ah mah-ah
Man-ah mah-ahMan-ah mah-ah
De ninguna manera, de ninguna maneraNo way, no way
Man-ah mah-ahMan-ah mah-ah
De ninguna manera, de ninguna maneraNo way, no way
Man-ah mah-ahMan-ah mah-ah
De ninguna manera, de ninguna maneraNo way, no way
Man-ah mah-ahMan-ah mah-ah
No hoyNot today
No te pongas fresco conmigoDon't get fresh with me

Siempre estamos juntasWe're always together
Nunca separadasNever apart
Hermanas de corazónSisters through and through
Solo buscamos diversiónWe're only out for fun
Para hacer que los chicos se esfuercenTo give the boys their run
Podemos divertirnos contigoWe can get a kick out of you
ChicoBoy

AhAh
Si intentas con tus encantosIf you tempt with your charms
AhAh
Puedes abrazarme en tus brazosYou can hold me in your arms
AhAh
Pero si te fuerzas conmigoBut if you force yourself on me
AhAh
Las cosas se van a poner feasThings are gonna get nasty

De ninguna manera, de ninguna maneraNo way, no way
Man-ah mah-ahMan-ah mah-ah
De ninguna manera, de ninguna maneraNo way, no way
Man-ah mah-ahMan-ah mah-ah
De ninguna manera, de ninguna maneraNo way, no way
Man-ah mah-ahMan-ah mah-ah
No hoyNot today
No te pongas fresco conmigoDon't get fresh with me

Compartimos nuestros secretosWe share each others' secrets
No te lo tomes a pechoDon't take things to heart
Una amistad que siempre será verdaderaFriendship that will always be true
Buscamos a los chicosWe're lookin' for the guys
Que nos lleven a nuevas alturasWho can take us to new highs
Atractivo sexualSex appeal
Inteligencia tambiénIntelligence too

AhAh
Si tienes la cara para pensarIf you got the cheek to think
AhAh
Que puedes comprarme con un tragoYou can buy me with one drink
AhAh
¡Huh! Estás viviendo en un mundo de sueños, chicoHuh! You're livin' in a dreamworld, boy
AhAh
Ve a comprarte otro jugueteGo buy yourself another toy

De ninguna manera, de ninguna maneraNo way, no way
Man-ah mah-ahMan-ah mah-ah
De ninguna manera, de ninguna maneraNo way, no way
Man-ah mah-ahMan-ah mah-ah
De ninguna manera, de ninguna maneraNo way, no way
Man-ah mah-ahMan-ah mah-ah
No hoyNot today
No te pongas fresco conmigoDon't get fresh with me

De ninguna manera, de ninguna maneraNo way, no way
¿Escuchaste lo que ese tipo me dijo?Did you hear what that guy just said to me
HahaHaha
Oh, no me digasOh don't tell me
Podría tener a cualquier chica aquíI could have any girl here
Pero es tu noche de suerteBut it's your lucky night
De ninguna maneraNo way
Él me lo dijo la semana pasadaHe said that to me last week
Bueno, en realidad, creo que es un poco dulceWell actually, I think he's kinda sweet

De ninguna manera, de ninguna maneraNo way, no way
Man-ah mah-ahMan-ah mah-ah
De ninguna manera, de ninguna maneraNo way, no way
Man-ah mah-ahMan-ah mah-ah
De ninguna manera, de ninguna maneraNo way, no way
Man-ah mah-ahMan-ah mah-ah
No hoyNot today
No te pongas fresco conmigoDon't get fresh with me